Эль-Сид, или Рыцарь без короля. Артуро Перес-Реверте

здесь жил? – спросил Руй Диас.

      – Два семейства… Переселились года полтора назад.

      – И сколько их было?

      – Да вроде бы душ девять… Три поколения – деды, отцы, дети… – Он показал на распятых. – Значит, семерых угнали.

      – Шестерых.

      Монашек непонимающе застыл с открытым ртом. Потом взглянул на дом и передернулся всем телом:

      – О Господи Боже мой…

      – Вот именно.

      Монашек забежал внутрь и через мгновение выскочил наружу, белый как полотно. Его пошатывало, казалось, ноги его не держат. Но вот, глубоко вздохнув, он справился с собой, оглядел поочередно своих спутников. Да, он был молод, но отвагой наделен в должной мере. Граница по реке Дуэро закаляла каждого, кто сколько-нибудь жил там, будь то монах, поселенец или воин.

      – Одна из матерей… – проговорил он. – Как звали, не знаю.

      И замолчал. Руки у него тряслись.

      – Мавры увели двоих взрослых мужчин, женщину, девочку и двоих малышей.

      – И скотину угнали, – добавил Минайя, кивнув на пустой хлев и следы копыт на земле.

      Монах кивнул:

      – Держали трех-четырех коз и овцу, кажется… И быка. – Он показал на разбросанные по двору ноги, голову, внутренности. – Люди бедные. Запрягали его в плуг.

      Поискав немного, обнаружили дерюжный мешок и накрыли тело женщины. Потом вышли наружу. Воины, спешившись и взяв коней под уздцы, терпеливо ждали. Когда Руй Диас и его спутники шагнули за ворота, почти все двинулись навстречу взглянуть.

      – Пусть двое женатых обрядят женщину в саван, – приказал Руй Диас. – Потом похоронить всех троих. И поживей, ехать надо.

      Он долго рассматривал следы, ведшие в ту сторону, куда ушли мавры: кучки навоза, отпечатки лошадиных подков, козьих копыт, человеческих ступней. Следов было много, а навоз еще не успел засохнуть. Присев на корточки, Руй Диас потыкал его пальцем, понюхал.

      – У них на пути будет еще одно поселение, – сказал монах. – Если пустили вперед одних всадников, то они уже там. А если движутся с добычей и пленными, то к завтрему доберутся.

      – Коней есть где напоить?

      – Нет, сдается мне. До самого места – ничего. А вот там, на ферме, есть колодец с хорошей водой.

      Руй Диас выпрямился:

      – Кто там живет?

      – Маленькая семья – вдовый отец с двумя мальчишками. Мать от лихорадки померла.

      Руй Диас наконец отвел глаза от цепочки следов. Солнце поднималось все выше, и в знойном мареве далеко впереди подрагивала и переливалась разными оттенками охры Сьерра-дель-Худио[3]. До нее оставалось еще не меньше четырех-пяти лиг, но равнина обрывалась уже у невысоких предгорий.

      Минайя подошел и встал рядом. И, заложив большие пальцы за пояс, на котором висел кинжал, тоже начал всматриваться в далекую сьерру.

      – Они уж, должно быть, знают, что мы идем следом, – сказал он.

      – Или предполагают.

      – Да. У них наверняка есть лазутчики, которые налегке и на свежих конях ездят взад-вперед, вынюхивают, что за угощение

3

Сьерра-дель-Худио – несуществующая горная цепь на северо-западе Испании в нынешней автономной области Кастилия-Леон. По словам автора, он не хотел чересчур привязываться к географии, оттого путь его Сида пролегает как через настоящие, так и через воображаемые города и веси. «Если я скажу, что через месяц после изгнания он [Сид] был в Мединасели, мне возразят, что это неправда. А если я скажу, что он ехал по Сьерре-дель-Худио – ну, пусть они поищут Сьерру-дель-Худио».