Рыцарь Теней. Роджер Желязны

Выходит, Джулия настолько неравнодушна ко мне, что посылала убийц с траголитами выслеживать меня в Амбере?

      Она отвела взор, кашлянула. Мэндор тут же встал, обогнул стол и налил ей вина, заслонив Джасру от меня. Тогда-то, пока Мэндор стоял между нами, она тихо произнесла:

      – Не совсем так. Убийцы были… мои. Я считала, что Ринальдо тебя защищает, и воспользовалась его отсутствием, чтобы попытаться еще разок.

      Я прищелкнул языком.

      – И много их еще бродит?

      – Те были последние.

      – Приятно слышать.

      – Я не прошу прощения. Просто объясняю, чтоб между нами не осталось непонимания. Готов ли ты списать и это? Мне нужно знать.

      – Я уже сказал, что мы квиты. Мои слова остаются в силе. Когда в этой истории появился Джарт? Я не понимаю, как они столковались и что их связывает.

      Мэндор, прежде чем сесть, подлил в мой кубок вина. Джасра подняла глаза.

      – Не знаю, – сказала она. – Когда мы сражались, ей никто не помогал. Наверно, это случилось, пока я была без движения.

      – Есть у тебя догадки, куда они с Джартом могли бежать?

      – Ни малейших.

      Я взглянул на Мэндора. Тот покачал головой.

      – У меня тоже, – сказал он. – Однако мне пришла занятная мысль…

      – Да?

      – Во-первых, он совладал с Логрусом и приобрел силу. А главное, надо ли говорить, что Джарт, при всех своих шрамах и увечьях, ужасно похож на тебя?

      – Джарт? На меня? Ты шутишь!

      Мэндор взглянул на Джасру.

      – Твой брат прав. Ваше с Джартом родство написано у вас на лицах.

      Я отложил вилку и покачал головой.

      – Ерунда, – сказал я, скорее затравленно, чем уверенно. – Никогда не замечал.

      Мэндор еле заметно пожал плечами.

      – Прочесть тебе лекцию о психологии отрицания? – спросила Джасра.

      – Не надо. Лучше дайте мне время осознать.

      – Тогда пора подавать следующую перемену, – объявил Мэндор и взмахнул рукой. Перед нами возникли тарелки.

      – Твои родственники не станут укорять тебя за мое освобождение? – поинтересовалась Джасра несколько минут спустя.

      – Пока еще они обнаружат твое отсутствие!.. Успею что-нибудь сочинить, – отвечал я.

      – Другими словами, станут, – сказала она.

      – Может быть, немного.

      – Посмотрим, чем я могу помочь.

      – О чем ты?

      – Не люблю быть обязанной, – промолвила она, – а ты сделал для меня больше, чем я для тебя. Постараюсь придумать, как отвлечь их гнев на себя.

      – Что ты затеваешь?

      – Давай не будем это обсуждать. Порой лучше не знать лишнего.

      – Мне не нравится, как это звучит.

      – Прекрасный повод сменить разговор, – сказала Джасра. – Насколько враждебно настроен Джарт?

      – Ко мне? – спросил я. – Или тебя интересует, не явится ли он за добавкой?

      – И то и другое, если ты так ставишь вопрос.

      – Думаю, он убил бы меня, если б мог, – сказал я и взглянул