Ирландские Приключения. Антон Александрович Дурасов

представился в замке и попросил отвести его в королевскую спальню. Но королева услышала шум:

      – Что случилось? – её сердце разрывалось от горя, и она готова была испробовать любое средство.

      – Раз уж никто из наших мудрецов и учёных не сумел нам помочь, этот тёмный бедняк хуже всё равно нам не сделает. Введите его, и будь что будет!

      Тёмный Патрик очутился в спальне короля, окружённого толпой философов, мудрых советчиков и докторов. Вошёл, поклонился всем и попросил изложить дело, что и было исполнено. Тогда, поглядев на чёрных ворон, рассевшихся на четырёх столбах королевской кровати, велел позвать трёх принцев. Первого, старшего принца спросил, как его звать.

      – Меня зовут Диклан.

      – А какое проклятье наложил на тебя Кромахи?

      – Он сказал, что я стану вором, и всю мою жизнь меня будет преследовать закон.

      Тёмный Патрик повернулся к королеве, дрожавшей от страха, и сказал ей:

      – Тотчас отошлите Диклана в лучшую школу законов. Пусть станет судьёй, и ни один законник к нему не придерётся!

      И в тот же миг ворона, что сидела в изголовье на левом столбе кровати, испустила пронзительный крик, от которого у всех мороз пробежал по коже, расправила крылья и вылетела в открытое окно. Тогда Тёмный Патрик обратился ко второму принцу:

      Примечания

      1

      Семнадцатое Августа (англ.).

      2

      «Люди-тюлени»: в море они живут как тюлени, на суше как люди, снимая звериные шкуры.

      3

      Ирландское племя эльфов, стражи терновых кустов.      

      4

      Разновидность ирландского одиночного эльфа. Почти тоже, что и лепрекон.      

      5

      Ирландские русалки, с рыбьим хвостом и небольшими перепонками между пальцами.

      6

      Ирландские и шотландские великаны. В мифологии основные противники первых мифических племен острова.      

      7

      Существо, обладающее необъяснимыми, сверхъестественными способностями, ведущее скрытый образ жизни.

      8

      Ирландские злые духи, обитающие на торфяных болотах.

      9

      Ирландская белая дама, враждебная водная фея.      

      10

      Анку (валл.) – смерть, вестник смерти в кельтской мифологии.

      11

      Дерись со мной, я – ирландец