Проблема с миром. Джо Аберкромби

будущего внука этой женщины.

      – Савин! Я так много о вас слышала.

      Леди Финри взяла ее ладонь обеими руками, и надо сказать, хватка у нее была весьма твердой.

      – Надеюсь, только хорошее.

      – Главным образом. – Взгляд Финри дан Брок тоже был твердым и настолько решительным, что даже Савин стало немного не по себе. – Но если о женщине слышишь только хорошие отзывы, это значит, что у нее недостаточно сильный характер. Я большая поклонница ваших достижений в деловой сфере.

      Савин призвала сладчайшую из своих улыбок, одновременно пытаясь сообразить, что все это может значить.

      – А я – ваших в качестве леди-губернаторши.

      – Я всего лишь присматривала за конторой на протяжении нескольких лет. – Финри дан Брок сидела выпрямившись, словно это была деловая встреча, а не светский визит. – Теперь Инглией управляет мой сын Лео.

      Савин решила не реагировать.

      – Да, я слышала. И что привело вас в Адую?

      – Приглашение на свадьбу лорда Ишера.

      – Это будет главным событием сезона, – сказала мать Савин, – хотя, если хотите знать мое мнение, он не человек, а подколодная змея. Савин, налить тебе вина?

      – Нет, спасибо.

      Если в разговоре с Байязом ей почудилась некоторая опасность, то в этом – тем более. У Савин было чувство, что способность соображать ей еще потребуется.

      – Леди Финри?

      – Нет, но пусть это вас не останавливает.

      – Вы сможете помешать матери пить, только если принесете с собой несколько саженей тяжелой цепи.

      Мать Савин плюхнулась в кресло – теперь они втроем составили идеальный равносторонний треугольник, – вытерла струйку вина с края бокала и обсосала палец.

      – Ты сегодня утром какая-то недобрая.

      – Мне не особенно нравится, когда меня заманивают в засаду, – ответила Савин, переводя взгляд с одной женщины на другую. Обе были достаточно грозными, каждая по-своему, а в паре внушали несомненный ужас.

      Матери переглянулись.

      – Говорите вы, – предложила мать Савин. – Я вставлю словечко, если понадобится.

      – Моему сыну достался в наследство ответственный пост, – начала леди Финри. – Пост, для которого он в некоторых отношениях хорошо подходит, но в других… гораздо меньше.

      Да уж. Савин могла себе представить.

      – Вы имеете в виду, что он слишком безрассуден, невежествен и вспыльчив?

      – Именно.

      Савин могла не удивляться. Женщину, которая сумела дать отпор армии вопящих северян, вряд ли могли обескуражить несколько откровенных слов.

      – В то время как вы, – продолжала леди Финри, – известны своей осторожностью, рассудительностью и терпением. Кажется, вы прекрасно дополняете друг друга.

      – Огонь и лед! – вставила мать Савин, прихлебывая вино.

      – Моему сыну нравится думать, что он может прекрасно справиться в одиночку, но, как и его отец, он всегда нуждался в ком-то, кто был бы рядом. Кто смог бы дать добрый совет и проследить, чтобы он ему последовал. Кто