Дом Аида. Рик Риордан

Воспользуюсь вашим тайным проходом в горах.

      Геката кивнула, и на ее лице появилась едва заметная тень удовлетворения.

      – Ты сделала правильный выбор, хотя этот путь будет нелегок. Многие монстры пойдут против вас. Даже некоторые из моих слуг приняли сторону Геи, надеясь уничтожить ваш мир смертных.

      Богиня вытащила из подставок оба факела.

      – Готовься, дочь Плутона. Если тебе удастся одолеть колдунью, мы встретимся вновь.

      – Мне удастся, – пообещала Хейзел. – И, Геката? Я вовсе не выбираю один из предложенных вами вариантов. Я иду своим собственным путем.

      Богиня вопросительно подняла брови. Ее хорек свернулся клубком, а собака зарычала.

      – Мы найдем способ остановить Гею, – продолжила Хейзел, – спасем наших друзей из Тартара, сохраним как экипаж, так и корабль и предотвратим войну между Лагерем Юпитера и Лагерем полукровок. У нас все получится.

      Загудел ветер, и черные стены урагана закружили все быстрее.

      – Интересно, – сказала Геката, будто Хейзел была неожиданным результатом какого-то научного эксперимента. – На это определенно стоит посмотреть.

      Черная волна поглотила мир. Когда же зрение к Хейзел вернулось, и буря, и богиня, и ее любимцы исчезли. Хейзел стояла посреди руин на вершине залитого утренними солнечными лучами холма совершенно одна, за исключением подошедшего и нетерпеливо фыркающего Ариона.

      – Согласна, – сказала Хейзел коню. – Пора убираться отсюда.

* * *

      – Что случилось? – спросил Лео, стоило Хейзел подняться на «Арго-II».

      После разговора с богиней руки девушки продолжали дрожать. Посмотрев за поручни, она увидела протянувшийся по итальянским холмам оставленный Арионом пыльный след. Хейзел надеялась, что ее друг останется, но не могла винить его в том, что он захотел умчаться отсюда как можно быстрее.

      Солнце поднялось достаточно высоко, чтобы вся земля под ними заблестела от росы. Белели руины на холме – ни намека на древние дороги, богинь или пукающих хорьков.

      – Хейзел? – позвал ее Нико.

      Колени девушки подогнулись. Нико и Лео подхватили ее за руки и помогли спуститься на главную палубу. Ей было жутко стыдно – подумать только, едва не падает в обморок, как какая-то героиня из сказки, – но сил и правда не осталось. Воспоминания об увиденных на перекрестке сияющих образах наполняли ее сердце ужасом.

      – Я встретилась с Гекатой, – наконец выговорила она.

      Хейзел не стала рассказывать обо всем, вспомнив слова Нико: «Их мужество уже и так на пределе». Но она передала им слова Гекаты о тайном северном проходе через горы, который сможет привести их в Эпир.

      Когда Хейзел закончила, Нико взял ее за руку. В его глазах читалось острое беспокойство.

      – Хейзел, ты встретила Гекату на распутье. Многие полубоги… не выживали после подобного. А даже если и выживали, уже никогда не были прежними. Ты уверена, что…

      – Я в порядке, – твердо сказала она.

      Хотя знала,