Сеть [Buzz]. Андерс де ла Мотт

Эйч Пи приблизился, ворона рывком повернула голову и уставилась прямо на него. От взгляда ее маленьких глаз, похожих на горошинки черного перца, что-то перевернулось у него в душе, и он замер в нескольких шагах от своей цели.

      Птица продолжала молчаливо разглядывать его. Эйч Пи почему-то не мог отвести от нее глаз и даже затаил дыхание.

      Внезапно грубый клюв открылся на сантиметр, и на мгновение Эйч Пи показалось, что птица пытается ему что-то сказать.

      Волосы у него на теле встали дыбом.

      Вот уж…

      – Гураб аль-байн!

      Эйч Пи вздрогнул.

      За спиной у него стоял Эмир, их водитель.

      Проклятье! До чего он перепугался!

      – Ч-то-что?

      – Гураб аль-байн, – повторил мужчина, указывая на птицу. – Пустынный ворон. Они приносят несчастье, bad things – you understand?[40]

      В этот момент ворон каркнул – глухой раскатистый звук завибрировал, ударяясь о грудь Эйч Пи. Затем птица наклонила голову набок и, в последний раз посмотрев на людей, тяжело взмахнула крыльями и покинула свой наблюдательный пост. Несколько секунд спустя она исчезла во тьме пустынной ночи.

      – Не надо ходить один, босс. Вы можете заблудиться. Легко пропасть, понимаете?

      Да уж, Эйч Пи это прекрасно понимал.

      – Bad things, – пробормотал он себе под нос, глядя в темноту.

      Глава 05. Bad things

      Форум столпов общества

      Опубликовано: 7 ноября 21.28

      Пользователь: MayBey

      Самое худшее, что может случиться с полицейским, – потеря доверия к коллегам…

      Просмотреть все 29 комментариев

* * *

      Выйдя из туалета, он чуть не налетел на Анну Аргос.

      Она стояла спиной к нему и, как ему показалось, кого-то ждала. Судя по всему, Пожиратель лягушек решил отложить круассанчик, прежде чем предаться утехам в тени припаркованных машин.

      Вот ведь идиоты!

      В следующую секунду Эйч Пи увидел блестящий прямоугольник телефона, приложенный к уху, и внутри у него все подпрыгнуло. Ярость, уже почти угасшая в нем, запылала с новой силой, и он напористо двинулся вперед.

      – Нет-нет, за мной никто не следил, все в порядке. Я на другом конце земного шара, – пробормотала она по-английски, прежде чем он схватил ее за руку.

      В ее взгляде отразился такой же страх, как это было в его фантазиях в VIP-зале, и, как тогда, злость его тут же улетучилась. Прошло несколько секунд, прежде чем Анна пришла в себя и с раздражением стряхнула с себя его руку, однако он успел все понять.

      Кем бы ни была Анна Аргос, какой бы крутой ни притворялась, однако существовало что-то – или, что еще более вероятно, кто-то, кого она боялась до смерти, даже пребывая на другом конце земного шара.

      – Отпусти, мерзкая скотина!

      – Sorry [41], – пробормотал он, нетвердой походкой отступая назад, держа руки перед собой. – Я немного перебрал. Не будем ссориться!

      Она бросила на него гневный взгляд и снова повернулась к нему спиной.

      – Знаете, моя

40

Неприятности – понимаете? (англ.)

41

Простите.