Правда о деле Гарри Квеберта. Жоэль Диккер

мама, как я сама об этом не подумала!

      – Тебе бы стоило съездить к нему домой. Я уверена, он будет счастлив тебя видеть.

      Дженни вспыхнула от радости. Какую отличную мысль подала ей мать! Поехать к Гарри в Гусиную бухту, устроить ему хороший пикник: бедняга, должно быть, работает как проклятый и наверняка забыл пообедать. И она кинулась на кухню за едой.

      В эти самые минуты в городке Рокленд, штат Мэн, в ста двадцати милях от Авроры, Гарри и Нола устроили пикник на берегу океана. Нола бросала куски хлеба огромным чайкам, издававшим хриплые крики.

      – Обожаю чаек! – воскликнула она. – Это мои самые любимые птицы. Наверно, потому, что я люблю океан, а где чайки, там и океан. Правда: ведь даже если горизонт скрыт за деревьями, чайки в небе нам напоминают, что океан совсем рядом. Вы напишете о чайках в своей книге, Гарри?

      – Если хочешь. Я вставлю в эту книгу все, что ты хочешь.

      – А о чем она?

      – Мне бы хотелось тебе сказать, но не могу.

      – Это история любви?

      – В каком-то смысле.

      Он смотрел на нее с улыбкой. В руках у него была тетрадь, и он попробовал зарисовать карандашом эту сцену.

      – Что вы делаете? – спросила она.

      – Набросок.

      – Вы еще и рисуете? Нет, вы точно одарены во всем. Покажите, я хочу посмотреть!

      Она подошла к нему и, увидев рисунок, пришла в восторг:

      – Как красиво, Гарри! Вы такой талантливый!

      В порыве нежности она прижалась к нему, но он оттолкнул ее, почти рефлекторно, и огляделся вокруг, словно желая убедиться, что их никто не видел.

      – Зачем вы так? – рассердилась Нола. – Вы меня стыдитесь?

      – Нола, тебе пятнадцать лет… А мне тридцать четыре. Люди не поймут.

      – Люди – идиоты!

      Он засмеялся и несколькими штрихами набросал ее гневную физиономию. Она снова прильнула к нему, и он сдался. Вместе они смотрели, как чайки дерутся из-за кусков хлеба.

      Они решились на эту поездку несколько дней назад. Он поджидал ее неподалеку от дома, после школы. Возле остановки школьного автобуса. Увидев его, она удивилась и страшно обрадовалась:

      – Гарри? Что вы тут делаете?

      – Честное слово, сам не знаю. Но я хотел тебя увидеть. Я… Знаешь, Нола, я тут поразмыслил над твоей идеей…

      – Побыть только вдвоем, без никого?

      – Да. Я подумал, что мы можем куда-нибудь съездить на этих выходных. Недалеко. В Рокленд, например. Туда, где нас никто не знает. Чтобы чувствовать себя свободнее. Если ты хочешь, конечно.

      – О, Гарри, это было бы потрясающе! Только надо ехать в субботу, мне нельзя пропускать воскресную службу.

      – Значит, в субботу. Ты сможешь освободиться?

      – Конечно! Отпрошусь у миссис Куинн. И придумаю, что сказать родителям. Не беспокойтесь.

      Она придумает, что сказать родителям. Когда она произнесла эту фразу, он спросил себя, с чего ему вздумалось втюриться в девочку-подростка. И сейчас, на пляже в Рокленде, он думал о них.

      – О чем вы думаете, Гарри? – спросила Нола, по-прежнему прижимаясь к нему.

      – О