Five Star Billionaire. Tash Aw

springtime, as she put it herself, laughing. She had so many wise things to say, so many clever sayings and details on how to be successful. If only Phoebe had had a pen and paper she would have written down every single one, because now she cannot remember much except the feeling of courage the woman had given her, words about not being afraid of being on one’s own, far from home. It was as if she had looked into Phoebe’s head and listened to all the anxieties that were spinning around inside, as if she had been next to Phoebe as she lay awake at night wondering how she was going to face the next day. Phoebe felt a release, as if someone had lifted a great mountain of rocks from her shoulders, as if someone had said, You are not alone, I understand your troubles, I understand your loneliness, I am also like you. And Phoebe thought, The moment I have some money, the first thing I am going to buy is your book. I will not even buy an LV handbag or a new HTC smartphone, I am going to buy your words of wisdom and study them the way some people study the Bible.

      The book was called Secrets of a Five Star Billionaire. This is something Phoebe would never forget.

      One tip that did stick in her mind was the diary, which the woman did not call a diary but a Journal of Your Secret Self, in which you would write down all your black terrors, everything that made you fearful and weak, alongside everything you dream of. You must have more positive dreams than burdensome fears. Once you write something in this book it cannot harm you any more because the fears are conquered by the dreams on the opposite page. So when you are successful you can read this journal one last time before you discard it forever, and you will smile to see how afraid and underdeveloped you were, because you will have come so far. Then you will throw this book away into the Huangpu River and your past self will disappear, leaving only the glorious reborn product of your dreams.

      She started the journal six months ago, but still her dreams had not cancelled out her fears. It would happen soon. It had to.

       I must not let this city crush me down.

      Phoebe looked around the café. The chairs were mustard-yellow and grey, the walls unpainted concrete, as if the work had not yet been finished, but she knew that it was meant to look like this, it was considered fashionable. On the terrace outside there were foreigners sitting with their faces tilted towards the sun – they did not mind their skin turning to leather. Someone got up to leave and suddenly there was a table free next to the Brazilian-music lover. He was with a girl. Maybe it was his sister and not a girlfriend.

      Phoebe sat down next to them and turned her body away slightly to show she was not interested in what they were doing. But in the reflection in the window – the sun was shining brightly that day, it was almost Mid-Autumn Festival and the weather was crisp, golden, perfect for dreaming – she could see them quite clearly. The girl was bathed in crystal light as if on a stage, and the boy was cut in half by a slanting line of darkness. Every time he leant forward he came into the light. His skin was like candlewax.

      As the girl bent over her magazine, Phoebe could see that she was definitely a girlfriend, not a sister. Her hair fell over her face, so Phoebe could not tell if she was pretty, but she sat the way a pretty person would. Her dress was a big black shirt with loads of words printed all over it like graffiti, meaningless sentences such as PEACE

PARIS, and honestly it was horrible and made her body look formless as a ghost, but it was expensive, anyone could see that. The handbag on the floor was made of leather so soft it seemed to melt into the ground. It spread out at the girl’s feet like an exotic pet, and Phoebe wanted to stroke its cross-hatch pattern to see what it felt like. The boy leant forward and in the mirrored reflection he caught Phoebe’s eye. He said something to his girlfriend in Shanghainese which Phoebe couldn’t understand, and the girl looked up at Phoebe with a sideways glance. It was something Shanghainese girls had perfected, this method of looking at you side-on without turning their faces to you. It meant that they could show off their fine cheekbones and appear uninterested at the same time, and it made you feel that you were not important at all to them, not worthy even of a proper stare.

      Phoebe looked away at once. Her cheeks felt hot.

       Do not let other people step on you.

      Sometimes Shanghai weighed down on her with the weight of ten skyscrapers. The people were so haughty, their dialect so harsh to her ears. If someone talked to her in their language she would feel attacked just by the sound of it. She had come here full of hope, but on some nights, even after she had deposited all her loathing and terror into her secret journal, she still felt that she was tumbling down, down, and there was no way up. It had been a mistake to gamble as she did.

      She was not from any part of China, but from a country thousands of miles to the south, and in that country she had grown up in a small town in the far north-east. It is a region that is poor and remote, so she is used to people thinking of her as inferior, even in her own country. In her small town the way of life had not changed very much for fifty years, and would probably never change. Visitors from the capital city used to call it charming, but they didn’t have to live there. It was not a place for dreams and ambition, and so Phoebe did not dream. She did what all the other young boys and girls did when they left school at sixteen: they travelled across the mountain range that cut the country in two to find work on the west coast, moving slowly southward until they reached the capital city.

      Here are some of the jobs her friends took in the year they left home. Trainee waiter. Assistant fake-watch stall-holder. Karaoke hostess. Assembly-line worker in a semiconductor factory. Bar girl. Shampoo girl. Water-cooler delivery man. Seafood-restaurant cleaner. (Phoebe’s first job was among those listed above, but she would rather not say which one.) Five years in these kinds of jobs, they passed so slowly.

      Then she had some luck. There had been a girl who’d disappeared. Everyone thought she was in trouble – she’d been hanging out with a gangster, the kind of big-city boy you couldn’t tell your small-town parents about, and everyone thought it wouldn’t be long before she was into drugs or prostitution; they were sure of it because she had turned up one day with a big jade bracelet and a black eye. But from nowhere Phoebe received an email from this girl. She wasn’t in trouble, she was in China. She’d just decided that enough was enough, and left one morning without telling her boyfriend. She’d saved enough money to go to Hong Kong, where she’d been a karaoke hostess for a while – she was not ashamed to say it because everyone does it, but it was not for long – and now she was working in Shenzhen. She was a restaurant manager, a classy international place, not some dump, you know, and she was in charge of a staff of sixteen. She even had her own apartment (photo attached – small but bright and modern with a vase of plastic roses on a glass table). Thing is, she’d met a businessman from Beijing who was going to marry her and take her up north, and she wanted to make sure everything was OK at the restaurant before she left. They always needed good waiting staff at New World Restaurant. Just come! Don’t worry about visas. We can fix that. There were two smiley faces and a winky one at the end of the email.

      Those days were so exciting, when they emailed each other several times a day. What clothes shall I bring? What is the winter weather like? What kind of shoes do I need for my uniform? Each email that arrived from China made Phoebe feel that she was one step closer to lifting herself up in the world and becoming someone successful. It made the hair salon where she was working at the time seem so small – the clients were small people who did not realise how small they were. When they said to her, Hey, Phoebe, you are not concentrating, she just laughed inside because she knew that very soon she would be the one giving them orders and leaving them tips. She was going to experience adventures and see things that none of them could even dream about.

      It took her a few weeks to get enough money together for the ticket to Hong Kong plus a bit extra to get her to Shenzhen, but from then on it would be plain sailing, because she had a job lined up and she would stay with her friend for the first couple of months until she found her own place. She didn’t need all that much money, she would start making plenty once she got there, her friend assured her. From then on anything