Die Bibel (Teil 2/2). Johannes Biermanski

russischen Bibel da steht drinnen: „Drei sind die da zeugen im Himmel: der Vater, das Wort und der heilige Geist.“ - Und da sagt man, das ist ja ein biblischer Hinweis auf die Trinität {Dreieinigkeitslehre}. Aber in der Anmerkung der Stuttgarter Jubiläumsbibel steht ganz deutlich drinnen: „Diese Bezeichnungen finden sich weder in den Handschriften des griechischen Textes noch in Luthers eigener Übersetzung.“ Das heißt also, wenn man das Wort studiert, dann muss man sich Gedanken machen: „Ist das, was ich jetzt lese in den verschiedenen Übersetzungen, auch tatsächlich das, was im griechischen Original mir übergeben ist?!“ … Was steht im Grundtext geschrieben?

      1. Joh 5,9 So wir der Menschen Zeugnis annehmen, so ist JAHWEH's Zeugnis größer; denn JAHWEH's Zeugnis ist das, das er gezeugt hat von seinem Sohn.

      1. Joh 5,10 Wer da glaubt an den Sohn JAHWEH's, der hat solches Zeugnis bei sich. Wer JAHWEH nicht glaubt, der macht ihn zum Lügner; denn er glaubt nicht dem Zeugnis, das JAHWEH zeugt von seinem Sohn.

      Röm 8,16; Joh 3,32-34

      1. Joh 5,11 Und das ist das Zeugnis, daß uns JAHWEH das ewige Leben hat gegeben, und solches Leben ist in seinem Sohn.

      1. Joh 5,12 Wer den Sohn JAHWEH's hat, der hat das Leben; wer den Sohn JAHWEH's nicht hat, der hat das Leben nicht.

      1. Joh 5,13 Solches habe ich euch geschrieben, die ihr glaubt an den Namen des Sohnes JAHWEH's, auf daß ihr wißt, daß ihr das ewige Leben habt, und daß ihr glaubt an den Namen des Sohnes JAHWEH's.

      Joh 20,31

      1. Joh 5,14 Und das ist die Freudigkeit, die wir haben zu ihm, daß, so wir etwas bitten nach seinem Willen, so erhört er uns.

      Joh 14,13

      1. Joh 5,15 MENGE 1928 = Und wenn wir wissen, daß er all unsere Bitten erhört, so wissen wir zugleich, daß die Bitten, die wir vor ihn gebracht haben, uns schon gewährt sind.

      1. Joh 5,16 MENGE 1928 = Wenn jemand seinen Bruder sündigen sieht, ohne daß es eine Todsünde ist, so soll er für ihn bitten und ihm dadurch zum Leben verhelfen, nämlich denen, die keine Todsünde begehen. Es gibt auch eine Todsünde; von dieser sage ich nicht, daß man für eine solche Sünde Fürbitte einlegen soll.

      Mark 3,20-30

      1. Joh 5,17 Alle Untugend ist Sünde; und es ist etliche Sünde nicht zum Tode.

      5,17 MENGE 1928 = Jede Ungerechtigkeit ist Sünde; doch gibt es auch Sünde, die nicht zum Tode ist.

      1. Joh 5,18 Wir wissen, daß, wer von JAHWEH geboren ist, der sündigt nicht; sondern wer von JAHWEH geboren ist, der bewahrt sich, und der Böse wird ihn nicht antasten.

      Kap 3,9; Joh 17,15

      1. Joh 5,19 MENGE 1928 = Wir wissen, daß wir JAHWEH's Kinder sind, die ganze Welt dagegen sich in der Gewalt des Bösen befindet.

      1. Joh 5,20 Wir wissen aber, daß der Sohn JAHWEH's gekommen ist und hat uns einen Sinn gegeben, daß wir den Wahrhaftigen (den alleinigen Elohim, JAHWEH, der Vater) erkennen. Und wir sind in dem Wahrhaftigen (Elohim, JAHWEH, der Vater), in seinem Sohn Jahschua dem Messias. Dieser ist der wahrhaftige Elohim (JAHWEH, der Vater) und das ewige Leben.

      5,20 PFÄFFLIN = Wir wissen, daß der Sohn G-ttes/JAHWEH's gekommen ist. Er hat uns den richtigen Sinn verliehen, den Wahrheitsträger / den Wahrhaftigen zu erkennen. Zu ihm gehören wir: Das ist sein Sohn Jahschua der Messias. In ihm ist G-tt/Elohim und ewiges Leben verkörpert.

      Joh 7:28; 8:26; 17:3; Offb. 1:8; 3:12; 4:8; 6:10; 11:17; 15:3; 16:7, 14; 19:6, 15; 21:22; Matth. 12:26- 32; 1.Kor. 11:3; 2.Kor. 6:18; 2.Mose 6:3; 4.Mose 24:4, 16; Hiob 8:3; 33:4; 40:2; Ps. 91:1; Jes. 13:6; Hes. 10:5

      Anmerkung: Der Wahrhaftige ist derselbe wie der Allmächtige: JAHWEH Zebaoth!

      1. Joh 5,21 Liebe Kinder, hütet euch vor den Abg-ttern / vor dem Götzendienst! Amen.

      5,21 PFÄFFLIN = Kinder, haltet euch fern von den Götzen!

      1. Kor 10,14

      * Anmerkung: Götzendienst ist, wer mehr als einen Elohim/Gott anbetet sowie Ungehorsam und Unglauben!

       Der zweite Brief des Apostels Johannes

      Kapitel 1

      2. Joh 1,1 Der Älteste: der auserwählten Frau und ihren Kindern, die ich liebhabe in der Wahrheit, und nicht allein ich sondern auch alle, die die Wahrheit erkannt haben,

      1. Joh 1

      2. Joh 1,2 um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und bei uns sein wird in Ewigkeit.

      2. Joh 1,3 Gnade, Barmherzigkeit, Friede von JAHWEH, dem Vater, und von dem HErrn Jahschua dem Messias, dem Sohn des Vaters, in der Wahrheit und in der Liebe, ist mit euch!

      Wandeln in Wahrheit und Liebe.

      2. Joh 1, 4 Ich bin erfreut, daß ich gefunden habe unter deinen Kindern, die in der Wahrheit wandeln, wie denn wir ein Gebot vom Vater empfangen haben.

      2. Joh 1,5 Und nun bitte ich dich, Frau (nicht als schreibe ich dir ein neues Gebot, sondern das wir gehabt haben von Anfang), daß wir uns untereinander lieben.

      1. Joh 2,7

      2. Joh 1,6 Und das ist die Liebe, daß wir wandeln nach seinem Gebot. Das ist das Gebot, wie ihr gehört habt von Anfang, auf daß ihr in derselben wandeln sollt.

      Warnung vor Irrlehrern.

      2. Joh 1,7 Denn viele Verführer sind in die Welt gekommen, die nicht Jahschua den Messias bekennen, daß er in das Fleisch gekommen ist. Dieser ist der Verführer und der Anit-Messias/Widerchrist/Antichrist.

      1. Joh 2,18; 4,1-3

      2. Joh 1,8 Seht euch vor, daß wir nicht verlieren, was wir erarbeitet haben, sondern vollen Lohn empfangen.

      Gal 4,11

      2. Joh 1,9 Wer übertritt und bleibt nicht in der Lehre des Messias, der hat JAHWEH nicht; wer in der Lehre des Messias bleibt, der hat beide, den Vater und den Sohn.

      1. Joh 2,23

      2. Joh 1,10 So jemand zu euch kommt und bringt diese Lehre nicht, den nehmt nicht ins Haus und grüßt ihn auch nicht.

      2. Thess 3,6

      2. Joh 1,11 Denn wer ihn grüßt, der macht sich teilhaftig seiner bösen Werke.

      2. Joh 1,12 Ich hatte euch viel zu schreiben, aber ich wollte nicht mit Briefen und Tinte; sondern ich hoffe, zu euch zu kommen und mündlich mit euch reden, auf daß unsere Freude vollkommen ist.

      3. Joh 13

      2. Joh 1,13 Es grüßen dich die Kinder deiner Schwester, der Auserwählten. Amen.

       Der dritte Brief des Apostels Johannes

      Kapitel 1

      3. Joh 1,1 Der Älteste: Gajus, dem Lieben, den ich liebhabe in der Wahrheit.

      2. Joh 1

      3. Joh 1,2 Geliebter, ich wünsche in allen Stücken, daß es dir wohl ergehe und du gesund bist, wie es denn deiner Seele wohl geht.

      3. Joh 1,3 Ich bin aber sehr erfreut worden, da die Brüder kamen und zeugten von deiner Wahrheit, wie denn du in der Wahrheit wandelst.

      2. Joh 4

      3. Joh 1,4 Ich habe keine größere Freude als die, daß ich höre, daß meine Kinder in der Wahrheit wandeln.

      3. Joh 1,5 Mein Lieber, du tust treulich, was du tust an den Brüdern und Gästen,

      3. Joh 1,6 ELBERFELDER 1871 (A3) = die von deiner Liebe Zeugnis gegeben haben vor der Versammlung (geistlichen Gemeinde); und du wirst wohl tun, wenn du sie geleitest auf eine {vor} JAHWEH würdige Weise.

      Titus 3,13

      3.