Милый мой Игнатиус. Олег Велесов

слезу.

      – Ох, сынонька мой… Где меч-кладенец запрятан, один лишь дед Лаюн знает, а выпытать у него…

      – Выпытаем, – уверил её Дмитрий Анатольевич. – Ты скажи только, где искать дедушку.

      – Где… Всё там же, в Курином околотке. Вот только сомневаюсь, что получится у вас.

      – Получится. У меня не получилось бы, а с Игнатиусом… Видела бы ты, как он Верлиоку завалил.

      – Верлиоку? – вновь встрепенулась женщина. – Вы мирянина убили?

      Примечания

      1

      Береги себя (тадж.)

      2

      Раз, два, три взяли! Раз, два, три дружно! (нем.)

      3

      в старину отрезок времени. Строгой фиксации не имел, поэтому относительно происходящих событий мог варьировать по длительности от двух до двенадцати часов.

      4

      Обрез гладкоствольного ружья, оружие сицилийской мафии.

      5

      Мой дорогой друг (тадж.)

      6

      Удостоверение (нем.)

      7

      Легендарный князь славян, живший примерно за 1000 лет до н.э.

      8

      Слава или Славуня. В народных сказаниях до сих пор предстаёт в образе Жар-птицы.