Волчье озеро. Джон Вердон

не успел сказать ни слова, как в разговор включилась Мадлен. С понимающей улыбкой (Гурни подумал, что это наверняка один из ее типичных приемчиков на работе) она спросила:

      – То есть все заботы вы берете на себя?

      – Именно! – воодушевленно ответила Джейн, повернувшись к Мадлен, обрадованная, что ее наконец-то поняли. – Ричард – гений. И это самое главное. Естественно, что есть вещи, которыми он не может… не должен заниматься.

      Мадлен кивнула.

      – А сейчас, когда у него такие проблемы и он пребывает в стадии… в стадии переутомления, все зависит от вас, да?

      – Да! Конечно! Ведь это так несправедливо, что именно Ричард, из всех людей именно он, подвергается таким испытаниям.

      С мольбой она перевела взгляд с Мадлен на Хардвика и на Гурни.

      – Вы что, не понимаете? Нужно что-то делать! Поэтому я здесь. Мне необходима ваша помощь!

      Гурни промолчал.

      Джейн тревожно перевела взгляд на Хардвика и снова на Гурни.

      – Джек мне все про вас рассказал. Что на вашем счету больше всего раскрытых убийств в Нью-Йорке. И про то дело, когда вы спасли женщину, которую ложно обвиняли в убийстве. Да, вы именно тот, кто нам нужен, чтобы помочь Ричарду!

      – Однако я все равно не понимаю. Вы сказали, что ваш брат отказывается нанимать…

      И тут из мобильного телефона полилась какая-то веселая мелодия.

      Джейн метнулась в прихожую.

      – Это мой. Я забыла его в кармане куртки.

      На полпути в прихожую мобильный перестал звонить.

      Джейн вернулась на кухню. Она держала телефон в руке и, нахмурившись, смотрела на экран.

      – Нет связи? – спросила Мадлен.

      – Похоже на то.

      – У нас тут трудно поймать сигнал. Но можно, если постараться.

      Джейн кивнула и положила мобильный на столик возле окна.

      Некоторое время она выжидающе смотрела на телефон, пока не переключила свое внимание обратно на Гурни.

      – Простите, что вы говорили?

      – Я говорил, что запутался. Ричард не хочет, чтобы вы нанимали адвоката, но не будет возражать против частного сыщика?

      – О нет, он будет против. Ему это очень не понравится. Но это необходимо, и он не сможет меня остановить. По закону я не могу нанять адвоката, но имею право от своего имени обратиться за помощью в расследовании.

      – Я все равно не до конца понимаю. Мне кажется, дело не только в том, что Ричард измотан и подавлен и не в состоянии разобраться во всем этом. Здесь что-то большее, слишком уж рьяно он отказывается от помощи.

      Джейн подошла к круглому сосновому столу и села вместе со всеми.

      – Не знаю, стоит ли вам это рассказывать, но другого выхода я не вижу.

      Сложив руки на коленях и опустив голову, она продолжила:

      – В начале своей карьеры, что было не так уж давно, Ричард опубликовал историю болезни, которая привлекла к себе всеобщее внимание. Историю мужчины, страдавшего от навязчивых страхов. Бывало, страхи полностью овладевали им, хотя