Волчье озеро. Джон Вердон

насолить тебе так, как может насолить мне.

      – Почему бы просто не отказаться от дела, а Джейн отправить к другому детективу?

      – Верно, – Хардвик закивал, очень неубедительно изображая согласие, – почему бы и нет. Наверное, так и надо сделать. Самый разумный выбор. И уж точно самый безопасный.

      Он выдержал паузу и сказал:

      – Конечно, велика вероятность, что те, к кому мы пошлем Джейн, просрут задание. И мы, возможно, никогда не узнаем, отчего клиенты Хэммонда покончили с собой.

      Глава 5

      Гурни услышал, как открылась боковая дверь, и в прихожей раздались голоса Мадлен и Джейн, снимавших куртки.

      Когда они вошли в кухню, Мадлен, улыбаясь, стряхивала с волос снежинки, а Джейн держала в руках толстый бумажный конверт. Она подошла к столу и положила конверт перед Гурни.

      – Здесь собрана довольно подробная информация. Думаю, вы разберетесь, с чем мы имеем дело. Я сделала копии всего, что сумела найти в интернете. Репортажи о самоубийствах из местных газет. Некрологи. Расшифровки телепередач. Интервью с экспертами в области гипноза.

      – Кстати, поддерживают ли Ричарда в ученых кругах?

      – Смешно сказать! Так называемый ученый круг кишит завистливыми неудачниками, которые возмущены успехом Ричарда и наверняка только радуются всем этим обвинениям.

      Гурни, взглянув на толстый конверт, спросил:

      – Запись пресс-конференции Гила Фентона тоже здесь?

      – Все, до последнего лживого слова.

      – Вы собрали это досье по просьбе брата?

      – Не совсем. Он… он уверен, что проблема сама собой рассосется.

      – А вы?

      – Я не знаю… То есть, конечно, я думаю, что все разрешится. Должно разрешиться. Я в это верю. Но вы же знаете поговорку: на бога надейся, а сам не плошай.

      Гурни улыбнулся.

      – Ричард, видать, надеется на бога да на то, чтоб Джейн не оплошала.

      Глаза Джейн гневно сверкнули.

      – Не говорите так. Вы же его не знаете.

      – Так помогите мне понять: почему он отказывается от адвоката? Почему вы занимаетесь его защитой?

      Она холодно взглянула на Гурни, отвернулась и посмотрела в окно.

      – Ричард не похож на других. Знаю, многие так говорят о тех, кого любят, но он и в самом деле уникален! И всегда был таким. Нет, Ричард не идеален. Но у него дар.

      В словах ее читалось эдакое заношенное благоговение, будто всю жизнь она твердила одно и то же и это оберегало ее брата.

      Рассматривая ее профиль, тревожные морщинки в уголках глаз, мрачную ухмылку, Гурни понял, что эта женщина живет верой в то, что история с ее братом закончится благополучно, ведь другого исхода она просто не переживет.

      – Дар Ричарда – его талант психотерапевта? – тихо уточнила Мадлен.

      – Да. Он потрясающий специалист! И это усугубляет кошмар ситуации. Ведь он может то, на что не способен ни один другой психотерапевт.

      Мадлен мельком взглянула на Гурни, явно предлагая ему перехватить инициативу.

      – А вы можете привести пример?

      – У