В клетке. Вирус. Напролом. Джон Скальци

полагаете, все это имеет какое-то отношение к моему интеграторству?

      – Не имею ни малейшего представления, – сказал я. – У меня не возникло чувства, будто вы так уж сильно торопитесь поведать мне о своем прошлом, из чего напрашивается вывод, что тогда произошло нечто по-настоящему хреновое. Но это ведь ваше дело – рассказывать или нет. То же самое касается ваших тёрок с Тринх, ведь совершенно очевидно, что она точит на вас зуб.

      – Весьма образное выражение, – заметила Ванн.

      – Из всего, что сказала Тринх, меня беспокоит только одно, – добавил я. – Она считает, что вы не сможете держать себя в руках, непременно съедете с катушек и меня потянете за собой.

      – А сами как думаете?

      – Спросите меня об этом после марша, – посоветовал я. – Может, тогда я и смогу ответить.

      Ванн снова улыбнулась.

      – Послушайте, – сказал я, – если вы пообещаете, что не съедете с катушек и не потянете меня за собой, я вам поверю. Но не давайте обещания, если не сможете его выполнить. Если не можете обещать, ничего страшного. Просто мне надо знать заранее, вот и все.

      Ванн медлила с ответом, пристально глядя на меня.

      – Слушайте, – наконец сказала она, – когда эти выходные закончатся, мы с вами завалимся куда-нибудь, я возьму пива, а вы – что захотите, и расскажу, почему я больше не интегратор, почему моя напарница пустила себе пулю в живот и почему эта засранка Тринх точит на меня зуб.

      – Жду с нетерпением, – пообещал я.

      – А пока скажу вам, Шейн, что съезжать с катушек я не собираюсь. Обещаю.

      – Я вам верю.

      – Вот и чудесно, – подытожила Ванн и достала телефон, чтобы узнать время. – С этим разобрались, теперь можно и поработать. У нас еще два участка.

      – Я думал, что отправлюсь в Калифорнию, – напомнил я.

      – Там до девяти утра никого не будет, – сказала Ванн. – До этого есть пара часов. Так что давайте попробуем разогнать по домам еще кучку смутьянов. Один из трилов в первом участке задержан за пьяный дебош. Мне не терпится узнать, как он умудрился это устроить.

      Глава 15

      Я огляделся и понял, что нахожусь в хранилище вещдоков в управлении ФБР Лос-Анджелеса. На меня смотрела агент ФБР.

      – Агент Шейн? – спросила она.

      – Он самый, – ответил я и попробовал встать, что, как вскоре выяснилось, оказалось не так-то просто. – Не могу двинуться с места, – добавил я через минуту.

      – А, вы об этом? Наш действующий резервный трил сейчас используется одним из наших местных агентов, потому что ее обычный отправлен в ремонт, – деловито сообщила агент. – Мы дали вам наш единственный доступный трил. Он пробыл на складе какое-то время.

      – «Какое-то время» – это сколько? – запустив диагностику, спросил я.

      – Думаю, года четыре. Нет, пять. Да, скорее, пять.

      – Вы позволяете мне использовать трил, который хранится как вещественное доказательство? А вам не кажется, что это, мягко говоря, нарушение прав собственности?

      – О, то дело уже закрыто, – сообщила агент. – Хозяин трила умер