Горбун. Поль Феваль

это уже бесценная информация, – подумал Лагардер. – Ясно, что эти двое – отъявленные негодяи.

      – Ты заходил в церковь? – спросил тот, кого называли «монсиньор».

      – Я опоздал, – удрученно ответил Пейроль.

      Хозяин гневно топнул ногой.

      – Бестолочь! – крикнул он.

      – Я сделал все, что в моих силах, монсиньор: отыскал регистрационную книгу, где отец Бернар записал бракосочетание мадемуазель де Келюс с мсьё де Невером, а так же рождение их дочери.

      – Ну, и…?

      – Страницы вырваны.

      Лагардер весь превратился в слух.

      – Они успели раньше нас, – прорычал хозяин. – Но кто именно? Аврора? Конечно Аврора. Она надеется сегодня ночью встретиться с Невером. Она хочет передать ей ребенка вместе с подтверждающими его рождение документами. Мадам Марта мне этого не могла сказать, так как сама не знала. Я это вычислил.

      – Не все ли равно? – сказал Пейроль. – В любом случае мы в порядке. Если Невер умрет…

      – Если Невер умрет, – перебил хозяин, – наследство по закону переходит к ребенку.

      Они замолчали.

      Лагардер затаил дыхание.

      – Ребенок… – шепотом начал Пейроль.

      – Ребенок исчез, – перебил монсиньор, – я отдал бы многое, чтобы избежать крайней меры. Но, если придется, я не остановлюсь даже перед этим. А что за тип этот твой Сальдань?

      – Совершенный негодяй.

      – Но можно ли ему довериться.

      – Если хорошо заплатить, то вполне.

      Хозяин задумался.

      – Я бы предпочел, – сказал он, – в это дело вообще никого не посвящать. Но ни ты ни я не похожи на Невера.

      – Да. Вы слишком высокий, а я чересчур худой, – согласился Пейроль.

      – Темно, хоть глаз выколи, – продолжал хозяин. – А этот Сальдань, как будто, смахивает фигурой на Невера. Позови – ка его.

      – Сальдань! – окликнул Пейроль.

      – Я, – во второй отозвался Лагардер.

      – Подойди!

      Лагардер приблизился; воротник его накидки был поднят, а глубоко натянутая шляпа закрывала лицо.

      – Хочешь заработать пятьдесят пистолей, сверх того, что уже получил? – спросил хозяин.

      – Пятьдесят пистолей? А что нужно сделать?

      Отвечая парижанин во все глаза всматривался, пытаясь различить черты своего собеседника; но напрасно, тот был так же хорошо задрапирован, как он сам.

      – Как тебе он? – тихо совещался по поводу Сальданя монсиньор с Пейролем.

      – По-моему, хочет, – ответил тот.

      – Ну что, рискнем?

      – Думаю, стоит. Но у герцога есть пароль.

      – Мадам Марта мне его назвала. Это девиз Неверов.

      – «Adsum»? – спросил Пейроль.

      – Он обычно произносит его по – французски «Я здесь».

      – Я здесь! – помимо воли повторил Лагардер.

      – Ты произнесешь эти слова перед окном, – наставлял монсиньор, – ставни откроются изнутри, в комнате у окна появится женщина, она с тобой заговорит, но ты не произноси ни слова, а лишь прижми палец к губам. Понял?

      – Дать ей знать, что за мной следят? Да.