The Unlikely Adventures of the Shergill Sisters. Balli Kaur Jaswal

we get up.’

      ‘Okay,’ said Shirina.

      ‘No later than nine though,’ Rajni added. ‘So how’s it all going, Shirina? You’ve been so quiet on Facebook.’

      ‘I don’t really do social media any more,’ Shirina said with a shrug.

      Being a school principal, Rajni wasn’t crazy about it either but she used it to keep up with old friends and she found that Shirina had suddenly stopped posting pictures and status updates. Her last activity was a condolence message on her wall from an old classmate dated the day after Mum’s funeral. ‘How’s work?’

      ‘It’s good,’ Shirina said quickly. ‘Very busy lately. I’m glad to have some time off.’

      ‘Oh,’ Rajni said. That explained the dark circles then. She waited for Shirina to say more but she was leaning towards Jezmeen and staring right at her chest.

      ‘Is that a new tattoo, Jez?’ Shirina asked.

      Jezmeen grinned and nodded. She pulled down the neck of her tank top to reveal a black letter Z with vines and tiny flowers woven through it. For heaven’s sakes, Rajni thought. ‘I’d been thinking about getting it ever since I made the name change official, but I didn’t know where to get it.’

      ‘“Where” as in the tattoo parlour or “where” on your body?’ Shirina asked.

      ‘Where on my body,’ Jezmeen said. ‘I didn’t want it to be too obvious, like on my forearm or something. Then I thought about some really secret places, like my inner thigh, but I wanted it to be a little more visible than that.’

      ‘Ouch. Inner thigh,’ Shirina said, wincing.

      ‘I like this spot,’ Jezmeen said. She kept her neckline low. Rajni couldn’t help herself.

      ‘You need to be a little careful, Jezmeen,’ she said. She knew what she sounded like and she didn’t care.

      ‘Oh, the instruments were all sterile. This was the same guy who did my first two tats.’

      ‘I mean, you need to be careful about …’ Rajni began to gesture at Jezmeen’s blouse and ended up waving at her whole outfit.

      Jezmeen looked amused. ‘You don’t think I only packed shorts and bikini tops for this trip, do you? It’s Delhi. Supposedly we’re in India for religious reasons. I’ve got other clothes.’

      ‘I should hope so,’ Rajni said.

      Shirina picked up the menu. ‘Hmm, these juices look refreshing.’ She waved over the waiter. He came bounding back.

      ‘Hello again, Tarun,’ Jezmeen said, flashing him a warm smile. Her tattoo was on full display and – Rajni was sure she did this just to spite her – she leaned forward slightly, exposing the deep line of her cleavage.

      ‘I’ll have the mint, green apple and carrot detox juice, please,’ Shirina said.

      ‘Madam, so sorry but unfortunately, we don’t have any carrots at the moment,’ Tarun said.

      ‘Just the green apple on its own would be fine,’ Shirina said.

      Tarun looked very troubled. ‘I must apologize, Madam, but we are out of all fruits at the moment.’

      Which meant Rajni’s mango smoothie with seasonal fruits would be made of what, exactly? ‘What do you have then?’ Rajni snapped. She handed him the menu. ‘Go on. Point it out for me.’

      Tarun nodded at the menu, his features squeezed as if she’d challenged him to conjure all of the missing menu items. The look of concentration on his face made Rajni momentarily ache for Anil. It had been a while since she’d seen him so vulnerable. Something happened around the time he became a teenager, when his whole existence suddenly depended upon appearing tough and streetwise. After Rajni reluctantly conceded to letting Anil take his gap year to work, she couldn’t help pointing out that his regular outfits of hoodies and baggy pants weren’t going to impress any employers. ‘If they can’t except my authentic self, then I ain’t excepting their job offer,’ Anil replied. ‘Accept!’ Rajni had snapped, and walked off as Anil scowled and muttered, ‘It’s what I said, though.’

      ‘Madam, I really don’t know what to tell you—’ Tarun said.

      ‘It’s really alright, Tarun,’ Jezmeen said. ‘It’s not your fault.’

      Tarun uttered another apology and scrambled away. ‘Really Raj, did you have to scold him like that?’ Jezmeen asked.

      ‘I’m sorry, but when I’m given a menu, I expect items I can actually order, not a wish list.’

      ‘He’s doing his best,’ Jezmeen said. ‘We’re in India. Adjust your expectations. You can’t throw your weight around like some colonial returnee. Nobody puts up with that nonsense any more.’

      ‘You think you can just blend in with everyone here? I’d like to see you try to walk outside wearing that outfit and all that make-up and showing off that tattoo.’

      There. It was done. She couldn’t even create one day of peace with Jezmeen. ‘I don’t need another mother on my bloody case!’ Jezmeen used to shout when she was a teenager. Mother. Jezmeen always said this word like a foul word was supposed to come after it.

      Shirina had a talent for taking herself out of these arguments. Rajni had noticed her training her eyes on the couple in the pool as they splashed each other playfully. Now, she picked up the itinerary. ‘Why don’t we talk about tomorrow?’ she suggested.

      ‘Yes, why don’t we?’ Jezmeen said. She took the itinerary from Shirina and studied it. Rajni knew it by heart, she had studied it so many times. ‘I was really hoping to take a side trip, but I guess that’s not on the schedule.’

      Rajni sighed. ‘Where exactly were you planning on going, Jezmeen?’

      ‘There’s a music festival in Goa and then I thought I’d get a city fix in Bombay after getting through all these holy places. There are tons of cheap flights to the South.’

      I’ll get to Vitosha Mountain in Bulgaria for skiing season and then spend a few days in Sofia. Anil and Jezmeen were alike in this funny way. They talked about places they hadn’t been to with such familiarity and confidence.

      Like when Anil said, I’m going to give it all up for her. A shudder went through Rajni. What a fool, she kept on saying to Kabir. What a stupid fool our son turned out to be. They had spent all of Anil’s life trying to steer him towards a steady future, giving him every opportunity at success. More opportunities than children with siblings, Rajni and Kabir told each other over the years, a salve for the pain of being unable to have any more kids. Anil had all of their resources and attention. And although Rajni didn’t always understand her son – why, for example, did he insist on being from the streets when he grew up in a lovely Victorian terrace in North London? – she never expected his path to diverge this far from her expectations.

      ‘I’m afraid my plans have changed slightly as well,’ Shirina said. She pointed to the final item on the itinerary – the trek to Hemkund Sahib, where they were meant to scatter Mum’s ashes in Lokpal Lake. ‘I was going to email you about it but I thought it would be better to tell you in person.’

      ‘Tell us what?’ Rajni asked.

      Shirina took in a deep breath. ‘It’s really a last-minute thing. Sehaj’s family – the extended family in Punjab – they haven’t met me yet. I agreed ages ago to visit their village at the end of July.’

      Rajni stared at Shirina. Was she really telling them now that she would be skipping out on the most important part of the pilgrimage? The mountain trek would be the most strenuous part of their journey. Rajni hadn’t sent her sisters multiple links to websites about preventing Acute Mountain Sickness for Shirina to just opt out of going altogether.

      ‘I’m