Шпионские игры. Марк Хеншоу

когда приходилось делать бесплатные прививки от гриппа всем посетителям. Но иногда заглядывали аналитики за консультацией по поводу пациентов, имен которых они не называли, хотя у докторов был допуск к совершенно секретной информации. Вероятно, пытались выяснить, не собирается ли умереть какой-нибудь особенно непопулярный лидер иностранной державы, что в отсутствие самого пациента становилось настоящей головоломкой.

      Иногда им приходилось лечить пациентов вроде Киры – от ран или болезней, полученных в местах, о которых не всегда можно было говорить. Она не сомневалась, что это хоть как-то нарушает монотонность их работы.

      – Рука все еще болит? – наконец спросил врач, закрывая карточку и кладя ее на маленький столик сбоку.

      – Да, – призналась Кира. – Плохо сгибается. Не очень удобно водить машину.

      – У вас коробка-автомат или механика?

      – Автомат, – ответила Кира.

      Езда по кольцевой дороге на ручной передаче превратилась бы в пытку, так как бо́льшую часть времени приходилось то останавливаться, то ехать дальше.

      – Обычно она не беспокоит, если не надо резко повернуть или настроить радио.

      – Вероятно, последствия глубокого повреждения тканей, – предположил врач. – У вас отсутствуют фрагменты трехглавой и плечевой мышц, шрам уходит глубоко в мускул. Рубцовая ткань не слишком эластична, так что придется смириться с некоторой потерей гибкости. Думаю, она не слишком велика, но заметна. Вы правша или левша?

      – Левша.

      – Это хорошо. Ведущая рука не пострадала, – сказал доктор.

      Кира не сомневалась, что он лишь пытается ее утешить.

      – Ладно, давайте посмотрим.

      Кира расстегнула рубашку и вытащила из рукава правую руку, обнажив сложенный в несколько раз бинт, приклеенный пластырем с обратной стороны плеча. Врач снял бинт, осторожно оторвав пластырь. Рана тянулась поперек плеча почти на три дюйма. Ее края, аккуратно подрезанные скальпелем и стянутые вместе, удерживали два десятка швов.

      Доктор рассматривал рану, слегка поворачивая руку из стороны в сторону.

      – Неплохо, – сказал он наконец. – Никаких признаков инфекции. Думаю, можно снять швы, но на всякий случай поносите повязку еще две недели.

      Кивнув, Кира снова засунула руку в рукав и поправила рубашку.

      – Как вы переносите викодин? – спросил врач.

      – Думаю, неплохо, – ответила Кира. – По крайней мере, он позволяет мне заснуть. Хотя рука иногда все равно болит, где-то в глубине кости.

      – Не удивлен, – сказал врач. – Вероятно, у вас поцарапана плечевая кость, но трещина уже должна срастись. Если станет хуже, принимайте викодин и дальше. Вам нужен рецепт?

      – Конечно, – без особого энтузиазма ответила Кира.

      – Я выпишу.

      Он уловил в ее голосе подавленность, которую она даже не пыталась скрыть.

      – Радоваться надо, – сказал он. – Могли и без руки остаться.

      – Что-то