Белградський Шарм. Sanja Pokrajac

єдном правцу-повратна?

      Де отримувати багаж?/Где се подиже пртљаг?/Gde se podiže prtljag?/Где се подіже пртл’яг?

      Мій багаж пошкоджено/Мој пртљаг је оштећен/Moj prtljag je oštećen/Мой пртл’яг є оштечєн

      Де вхід-вихід?/Где се налази излаз-улаз?/Gde se nalazi izlaz-ulaz?/Где се налазі ізлаз-улаз?

      ПОЇЗД/ВОЗ/VOZ/ВОЗ

      Залізнична станція/Железничка станица/Železnička stanica/Желєзнічка станіца

      Коли відправляється поїзд?/Када полази воз?/Kada polazi voz?/Када полазі воз?

      Поїзд запізнюється?/Воз касни?/Voz kasni?/Воз касні?

      Це місце вільне?/Је ли слободно ово место?/Je li slobodno ovo mesto?/Є лі слободно ово мєсто?

      Де знаходиться вагон-ресторан?/Где се налази вагон ресторан?/Gde se nalazi vagon restoran?/Где се налазі вагон ресторан?

      Виходимо на наступній зупинці/Силазимо на следећој станици/Silazimo na sledećoj stanici/Сілазімо на слєдечой станіці.

      З якої платформи відправляється поїзд до…/Са ког перона полази воз за…/Sa kog perona polazi voz za…/Са ког пєрона полазі воз за …

      Я хотів би застрахувати свій багаж/Желим осигурати мој пртљаг/Želim osigurati moj prtljag/Желім осігураті мой пртл’яг.

      Скільки коштує квіток в один бік?/Колико кошта карта у једном правцу за…/ Koliko košta karta u jednom pravcu za…/Коліко кошта карта у єдном провцу за…

      Поїзд, що йде з…запізнюється?/Воз који долази из…касни?/Voz koji dolazi iz…kasni?/Воз коі долазі із…касні?

      Дайте мені квіток в один бік-обидві сторони на … у другий клас/Дајте ми повратну карту за…у другој класи/ Dajte mi povratnu kartu za…u drugoj klasi/ Дайте мі повратну карту за…у другой класі.

      Поїзд відправляється з центрального вокзалу?/Воз полази са главне станице?/Voz polazi sa glavne stanice?/Воз полазі са главне станіце?

      Поїзд прибуває вчасно?/Воз долази на време?/Voz dolazi na vreme?/Воз долазі на време?

      Підемо до зали очікування/Идемо да седнемо у чекаоницу/Idemo da sednemo u čekaonicu/Ідемо да сєднємо у чекаоніцу.

      АВТОБУС/АУТОБУС/AUTOBUS/АУТОБУС

      Автовокзал/Аутобуска станица/ Autobuska stanica/Аутобуска станіца

      Де автовокзал?/Где је аутобуска станица/Gde je autobuska stanica?/Где є аутобуска станіца?

      Чи можуть мої діти подорожувати самі?/Да ли моја деца могу сама да путују?/Da li moja deca mogu sama da putuju?/Да лі мойа деца могу сама да путую?

      Скільки багажу я можу взяти?/Колико пртљага могу понети?/Koliko prtljaga mogu poneti?/Коліко пртл’яга могу понеті?

      Скільки зупинок до центру міста?/Колико има станица до центра града? Koliko ima stanica do centra grada?/Коліко іма станіца до центра града?

      Останній-перший поїзд на…у який час відправляється?/У колико полази последњи-први аутобус за…/U koliko polazi poslednji-prvi autobus za…?/У коліко полазі последні-прві аутобус за…?

      Чи допускаються домашні тварини?/Да ли се могу возити животиње?/Da li se mogu voziti životinje?/Да лі се могу возіті животін’є?

      Можу відкрити вікно?/Могу ли отворити прозор?/Mogu li otvoriti prozor?/Могу лі отворіті прозор?

      Цей автобус їде до…/Овај аутобус иде за…/Ovaj autobus ide za…/Овай аутобус іде за…

      Чи можна змінити дату подорожі?/Могу ли променити датум путовања?/Mogu li promeniti datum putovanja?/Могу лі променіті датум путован’я?

      Чи