Девять принцев Амбера. Роджер Желязны

сил.

      Что бы это ни значило, пусть думает.

      – Ах вот как.

      Мы наконец покончили с бифштексами, остатки кинули псам.

      Потом мы пили кофе, и мне вдруг отчетливо показалось, что она мне действительно сестра. Но я подавил излишнюю сентиментальность.

      – А как остальные? – спросил я. Это могло означать все, что угодно, но звучало вполне безобидно.

      На секунду у меня, правда, возникло опасение, что она спросит, кого конкретно я имею в виду. Но она ничего не спросила, а откинулась на спинку кресла и проговорила, глядя в потолок:

      – Как обычно. Ни от кого никаких известий. Никто уже давно не появлялся. Ты, вероятно, поступил умнее всех. Мне, во всяком случае, это нравится. Но разве можно забыть?! Честь, славу?..

      Я опустил глаза, так как не знал, что они должны в такой момент выражать.

      – Невозможно, – сказал я. – Забыть об этом невозможно.

      Последовало долгое и какое-то напряженное молчание. Потом она спросила:

      – Ты меня ненавидишь?

      – Конечно же, нет, – ответил я. – Как же я могу, памятуя обо всем, что ты для меня сделала?

      Это, казалось, ее успокоило. Она опять улыбнулась, показав очень белые зубы.

      – Спасибо тебе. Что бы ни случилось, ты всегда джентльмен.

      Я с улыбкой поклонился:

      – Ты мне льстишь.

      – Едва ли, – сказала она. – Памятуя обо всем, что ты для меня сделал.

      Тут я почувствовал себя неуютно.

      Гнев мой все еще пылал в груди. Интересно, подумал я, а она знает, против кого этот гнев должен быть направлен? Я чувствовал, что знает. И боролся с искушением спросить ее об этом напрямик. Искушение удалось подавить.

      – Ну хорошо. А что ты намерен делать теперь? – спросила она наконец.

      Я был к этому вопросу готов и тут же ответил:

      – Ты, конечно, мне не поверишь…

      – Конечно. Этого мы не можем себе позволить.

      Я отметил это «мы».

      – Пока что я намерен оставаться у тебя под присмотром. Буду рад, если ты здесь глаз с меня не спустишь.

      – А потом?

      – Потом? Посмотрим.

      – Что ж, разумно, – кивнула она. – Весьма разумно. И ты к тому же поставишь меня в довольно затруднительное положение.

      Я сказал так только потому, что мне просто некуда было идти, а денег, заработанных шантажом, надолго не хватило бы.

      – Конечно, – продолжала Эвелин, – ты можешь оставаться у меня. Но должна тебя предупредить, – и она ткнула пальцем в какой-то предмет, висевший у нее на шее, который я принял было за кулон. – Это свисток для собак. Ультразвуковой. Вот Доннер и Блицен, а еще у них есть четыре брата, и все они приучены ставить надоедливых людей на место, а на сигнал мой реагируют мгновенно. Так что не вздумай совать свой нос туда, куда не следует. При малейшей опасности я подам сигнал, и перед моими псами не устоишь даже ты. Ведь именно благодаря этим собачкам в ирландских лесах перевелись волки.

      – Понятно, – сказал я. Действительно, чего уж тут не понять.

      – Хорошо, – продолжала она. – Эрику будет приятно