Второе Правило Волшебника, или Камень Слёз. Терри Гудкайнд

недоброй улыбкой Ричард проверил, легко ли вынимается меч из ножен.

      – Где они?

      – В доме духов.

      Кэлен поправила волосы.

      – Они назвали себя?

      Серебристые волосы Птичьего Человека блеснули в лучах заходящего солнца.

      – Да. Они называют себя «сестры Света».

      Кэлен похолодела. Она хотела перевести эти слова, но не смогла открыть рот.

      Глава 9

      Ричард нахмурился:

      – Ну? Что он сказал? Кто они такие?

      – Сестры Света, – непослушными губами произнесла Кэлен.

      – И что это значит?

      – Не знаю. Никто не знает. Ричард, прошу тебя, давай уедем. – Она умоляюще схватила его за рукав. – Пожалуйста. Прямо сейчас. Давай просто удерем.

      Ричард посмотрел на вооруженных охотников, стоящих за спиной Птичьего Человека.

      – Поблагодари старейшину и скажи, что мы сами обо всем позаботимся.

      Птичий Человек кивнул и ушел со своими людьми. Сказав Савидлину, что они пойдут одни, Ричард взял Кэлен за руку и вывел на улицу. Он взял ее за плечи и мягко толкнул к стене.

      – Ну что ж, может, ты и не знаешь о них всего, но кое-что знаешь наверняка. Не нужно большого ума, чтобы понять, что ты испугалась. Чего?

      – Они как-то связаны с волшебниками. Вернее, с теми, кто обладает даром.

      – Точнее.

      Кэлен, в свою очередь, положила руки ему на плечи.

      – Одно время меня сопровождал в путешествиях волшебник Джиллер. Как-то раз мы разговорились. О жизни, о человеческих устремлениях и тому подобных вещах. Джиллер был волшебником по призванию. У него не было дара, только всепоглощающее желание быть волшебником. Собственно, это и есть призвание. Он был учеником Зедда, но поскольку, покидая Срединные Земли, Зедд набросил на всех волшебную сеть, Джиллер не помнил о нем. Да и никто не помнил. Никто не помнил даже его имени. Так вот, я спросила Джиллера, хотел бы он иметь нечто большее, чем призвание. Хотел бы он иметь дар? Он мечтательно заулыбался, но вскоре его улыбка погасла. Он побледнел как мел и сказал: «Нет, я не хочу иметь дар». Я была поражена выражением ужаса на его лице. Волшебника нелегко испугать простым вопросом. Я спросила его почему, и он ответил, что, если бы у него был дар, ему бы пришлось предстать перед сестрами Света. Я спросила, кто они такие, и услышала в ответ, что лучше о них не упоминать. Он буквально умолял меня не расспрашивать его об этом. Я до сих пор помню, как меня потрясло выражение его лица.

      – А ты не знаешь, откуда они родом?

      – Я обошла все Срединные Земли, но никогда не встречала того, кто их видел.

      Ричард отпустил ее и задумался, уперев руку в бок и покусывая губы.

      – Дар, – проворчал он наконец. – Все опять возвращается к дару. А я-то думал, что мы покончили с этой чепухой. Нет у меня никакого дара!

      Кэлен в отчаянии сплела пальцы:

      – Ричард, давай сейчас же уедем! Если даже волшебники боятся сестер Света… Пожалуйста, давай уедем прямо сейчас!

      – А если они погонятся за нами? Если схватят нас в тот момент, когда боль свалит меня с