Завещание. Рекс Стаут

напротив миссис Данн.

      – Больше не подсылай мне своих сопляков, Джун. Я сдержу слово. Даю вам время до понедельника.

      И она вышла. В холле маячил Фриц, которого встревожил вопль, донесшийся из кабинета, и я с облегчением предоставил ему право проводить Дейзи Хоторн к выходу. Проклятая вуаль действовала мне на нервы. Когда я присоединился к собранию в кабинете, то застал такую сцену: Эйприл трясло, мистер Штауффер похлопывал ее по одному вздрагивающему плечу, а Селия Флит – по другому; Мэй и Джун молча взирали на это; Прескотт утирал лицо носовым платком. Я предложил принести бренди или чего другого в том же роде.

      – Спасибо, не надо. – Мэй одарила меня улыбкой. – Моя сестра вечно на грани срыва в той или иной степени. В противном случае она не могла бы стать хорошей актрисой, как я понимаю. Актрисам положено быть нервными. Раньше это приписывалось гениальности, но теперь считают, что дело в каких-то железах.

      Эйприл отняла ладони от лица, бледного после пережитого потрясения, и выпалила:

      – Прекрати!

      – Да, – вступилась Джун. – Не стоило, Мэй. – Она взглянула на Вулфа. – Теперь вы понимаете, почему я назвала нашу невестку непреклонной?

      – Понимаю, – кивнул Вулф. – Как ни велика моя нужда в деньгах, я не взялся бы за то, чтобы убедить ее переменить мнение о чем-либо. Кстати, о деньгах: у меня завышенные представления относительно стоимости моих услуг.

      – Нам об этом известно. Ваш счет, если только он не будет совсем уж заоблачным, будет оплачен.

      – Хорошо. Арчи, возьми блокнот. Итак. Вам нужно письменное соглашение с Наоми Карн. Половина оставленного наследства, а по возможности и больше, переходит к Дейзи Хоторн. В дополнение к завещанному ей полумиллиону?

      – Не знаю… как получится.

      – И еще девятьсот тысяч долларов научному фонду колледжа Варни?

      – Да, – с нажимом произнесла Мэй.

      – При условии, что с этим у вас не возникнет проблем, – вставила Джун. – Только не подумайте, будто сестра откажется от договоренности с Наоми, если там не будет пункта о фонде. Она блефует.

      Мэй тихо проговорила:

      – Ты, Джун, и раньше уже ошибалась насчет меня.

      – Может, раньше и ошибалась, но не в данном случае. Давайте подумаем, как преодолеть этот барьер, когда доберемся до него, согласны, мистер Вулф?

      – Очень хорошо. Если у нас получится договориться о перечислении денег фонду, это будет сделано. А что с вами и вашими сестрами? Чего вы хотите для себя?

      – Ничего. Мы получили свои фрукты.

      – Вот как. – Вулф взглянул на Мэй. – Вы придерживаетесь того же мнения, мисс Хоторн?

      – Разумеется. Для себя мне ничего не нужно.

      Вулф посмотрел на младшую сестру:

      – А вы?

      – Что? – рассеянно переспросила Эйприл.

      – Я спрашиваю, претендуете ли вы на какую-то долю состояния вашего брата?

      – Боже упаси! Нет.

      – Конечно, нам бы не помешали деньги, – сказала Джун. – Эйприл живет не по средствам и поэтому по уши в