Благие знамения. Сценарий сериала. Нил Гейман

по природе своей люди.

      Кроули замечает у черного автомобиля кортежа мистера Янга и заключает, что тот имеет какое-то отношение к посольству США…

      Мистер Янг. Вы фары не выключили.

      Кроули щелкает пальцами. Фары гаснут.

      Мистер Янг. Ух ты. Хитро придумано. Инфракрасные?

      Кроули. Началось уже?

      Мистер Янг. Меня выгнали.

      Кроули. Не знаете, долго еще?

      Мистер Янг. По-моему, доктор, дело, э-э-э, близится к развязке.

      Кроули. Понял. В какой она палате?

      Мистер Янг. Мы в третьей.

      Кроули (кивает). Понял. Третья палата.

      Бог (ГЗК). Бывают такие фокусы, с шариком и тремя стаканчиками или с игральными картами, когда трудно уследить, где находится шарик или карта. Вот и сейчас произойдет нечто подобное – правда, на кону не горсть мелочи: ставки гораздо выше.

      136 ИНТ. КАРТОЧНЫЙ ФОКУС, НОЧЬ

      Мы видим сверху стол с зеленым сукном. Чья-то рука выкладывает на него три карты лицевой стороной вниз.

      137 ИНТ. ТРЕТЬЯ РОДИЛЬНАЯ ПАЛАТА, НОЧЬ

      В кадре лицо миссис Янг. Она рожает. Вид у нее гордый и усталый. Миссис Янг улыбается…

      Бог (ГЗК). Дейрдре Янг в третьей палате. У нее родился златокудрый младенец мужского пола, которого мы обозначим «РЕБЕНОК А».

      138 ИНТ. КАРТОЧНЫЙ ФОКУС

      Первую карту переворачивают лицом вверх. На ней изображен младенец в голубом одеяльце.

      139 ИНТ. ЧЕТВЕРТАЯ РОДИЛЬНАЯ ПАЛАТА

      Миссис Даулинг сердито кричит: она тоже рожает. Агенты секретной службы снимают ее на камеру. В палате также присутствует мать-настоятельница и СЕСТРА ТЕРЕЗА ПУСТОМЕЛЯ.

      Бог (ГЗК). Гарриет Даулинг в четвертой палате. У нее родился златокудрый младенец мужского пола, которого мы обозначим «РЕБЕНОК Б».

      140 ИНТ. КАРТОЧНЫЙ ФОКУС

      Вторую карту переворачивают лицом вверх. На ней такой же младенец, как на первой, только в кремовом одеяльце.

      141 ИНТ. КОРИДОР МОНАСТЫРЯ ОРДЕНА СВ. БЕРИЛЛЫ, НОЧЬ, 2007 г.

      Кроули поднимается по черной лестнице и выходит в коридор. Озирается в поисках монашек. Замечает одну: та стоит к нему спиной.

      Кроули. Псс!

      142 ИНТ. КАРТОЧНЫЙ ФОКУС

      Третью карту переворачивают лицом вверх: мы видим третьего ребенка, как две капли воды похожего на первых двух. Он в красном одеяльце. Затем карту переворачивают рубашкой кверху или закрывают рукой. А когда открывают, нашему взгляду является чудовище.

      Бог (ГЗК). Сестре Мэри Тараторе сейчас передадут златокудрого младенца мужского пола, которого мы назовем Врагом Рода Человеческого, Разрушителем Царств, Ангелом Бездны, Князем Мира Сего и Владыкой Тьмы.

      143 ИНТ. КОРИДОР МОНАСТЫРЯ ОРДЕНА СВ. БЕРИЛЛЫ, НОЧЬ, 2007 г.

      Сестра Мэри Таратора заглядывает в плетеную колыбель. В руках у монашки винтажная коробка с печеньем.

      Сестра Мэри Таратора. Это он?

      Кроули. Ага.

      Сестра Мэри Таратора. Я думала,