Благие знамения. Сценарий сериала. Нил Гейман

Кроули щелкает пальцами.

      СМЕНА КАДРА

      122 ИНТ. ПОЛИЦЕЙСКАЯ МАШИНА, НОЧЬ, 2007 г.

      Джулия (в рацию). Преследуем превышающий скорость автомобиль. Винтажный «Бентли». Мы…

      Двигатель полицейской машины жалобно взвизгивает, машина замедляется и останавливается.

      Джулия (продолжает). У нас заглох двигатель. Прием.

      СМЕНА КАДРА

      123 НАТ. ПОЛИЦЕЙСКАЯ МАШИНА, НОЧЬ, 2007 г.

      Полицейская машина стоит на обочине. Туман. Из-под капота валит дым. Полисмены открывают капот. Камера переходит с Джулии на Фреда: вид у обоих испуганный и озадаченный. Наконец мы видим двигатель. Из отсека, где должен быть мотор… на нас смотрят… КРЫСЫ?

      124 НАТ. КЛАДБИЩЕ ПРИ ЦЕРКВИ, НОЧЬ, 2007 г.

      Лигур и Хастур усердно таятся. Хастур затаптывает окурок. За его спиной проступают очертания некоего предмета. В тумане показываются фары автомобиля.

      Хастур. Ну наконец-то. Ишь, пижон, явился, не запылился.

      Лигур. На чем это он едет?

      Хастур. Это автомобиль. Самодвижущийся экипаж. Ты их разве не видел в прошлый свой визит?

      Лигур. Тогда перед такими шагал человек с красным флагом.

      Хастур. С тех пор они далеко продвинулись.

      Хлопает дверь машины.

      Хастур (продолжает). Как по мне, подзадержался он тут. И очки эти темные носит, не снимая, когда нужно и не нужно.

      Мы видим глаза сперва Хастура (как у жабы), потом Лигура (как у лягушки) и понимаем, что Кроули носит темные очки не просто так. По тропинке лениво шагает Кроули. Останавливается. Демоны впиваются в него взглядом.

      Хастур (продолжает). Слава Сатане.

      Лигур. Слава Сатане.

      Кроули. Гм. Привет, парни. Прошу прощения за опоздание, сами знаете, что творится на А40 в Денеме, а когда я попытался объехать через Чорливуд…

      Хастур (перебивает его). Коль скоро мы здесь, давайте вспомним деяния сего дня.

      Кроули. А, ну да. Деяния. Конечно.

      Хастур. Я искусил священника. Он шел по улице, взглянул на красивую девушку в лучах солнца, и я заронил в его сердце сомнение. Он мог бы стать святым, теперь же через десяток лет будет наш.

      Лигур одобрительно рычит, словно ничего приятнее не слышал.

      Кроули (вежливо). Здорово.

      Лигур. Я подкупил политика. Внушил ему, что от одной маленькой взятки никому хуже не станет. Через год будет наш.

      Хастур одобрительно шипит. Демоны глядят на Кроули. Его очередь. И очень кстати, потому что он обставил их обоих…

      Кроули. Вам это понравится.

      Судя по выражению лиц демонов, это явно не так.

      Кроули (продолжает). Сегодня вечером я отключил всю лондонскую сеть мобильной связи.

      Демоны озадаченно молчат.

      Хастур. И что?

      Кроули. Пришлось попотеть, конечно. Я отправил крыс в «Би Ти Тауэр» и вылил чай на сетевой контроллер, пока вспомогательную систему отключили на техобслуживание…

      Хастур. И каким же именно образом это привлечет души к нашему господину?

      Кроули. Ну