Стук у браму. Франц Кафка

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Мова про пагорб Петршин (німецька назва її – Laurenziberg) у центральній частині Праги, найвідомішу з празьких гір.

      2

      Мова про Храм Святого Франциска Ассизького або Храм Святого Франциска Серафимського – празький католицький орденський і парафіяльний костел на площі Хрестоносців в історичному районі Старе Місто.

      3

      В іншій редакції цьому реченню передує кілька абзаців.

      4

      Колінна чашка.

      5

      Маріїнська чи Маріанська колона на Старомєській площі в Празі – це статуя на честь Діви Марії (вона і височіла на колоні). Пам’ятник був поставлений 1650 року за наказом імператора Фердинанда III на знак подяки за звільнення від шведської армії 1648 року. 1918 року колону зруйнували.

      6

      Бувай! (Іт.)

      7

      Прощавай! (Фр.)

      8

      Зефір – тонка бавовняна картата тканина.