О современной жизни. Сборник пьес. Юлия Александровна Роскошная

же балкон для тёщи!

      Сьюзен (с удивлением)

      Балкон для тёщи? Но тёща убьётся!

      Яков

      В народе так прозвали такие «балконы», потому – что в нашей стране тёща и зять, чаще всего, не могут найти общий язык…(через некоторое время выходят на Саржин Яр). Это Саржин Яр, здесь можно набрать освященную воду. (спускаются в сам парк).

Сцена пятая

      Яков и Сьюзен возвращаются с прогулки домой поздно ночью. Проходят тихо, чтобы никого не разбудить. На балконе слышат шорох.

      Сьюзен

      Дедушка проснулся, что ли?

      Яков

      Что ему делать на балконе ночью? (Сьюзен пожимает плечами). Ладно, пойдём посмотрим. Как же здесь темно! Фонарик есть?

      Сьюзен

      Я телефоном присвечу (выходят на балкон и видят как неизвестный парень слазит с их балкон, с мешком картошки

      Примечания

      1

      Убирайся! (ит.)

      2

      Франческа, мы должны поговорить! (ит.)

      3

      Держись от меня подальше! (ит.)

      4

      Дай мне одну минуту! (ит.)

      5

      Поднимайся! Я тебя жду! (ит.)

      6

      Привет. (араб.)

      7

      Вася, привет! (ит.)

      8

      Как дела? (ит.)

      9

      Хорошо! (ит.)

      10

      Франческа, наша любовь – это самое главное в моей жизни, только с тобой я могу быть счастливым, ради тебя я пойду на всё, ты женщина моей мечты! (ит.)

      11

      Марчелло, моё сердце бьётся только ради тебя! (ит.)

      12

      Алло. Марчелло, скоро! Целую тебя. (ит.)

      13

      Вася, Ваня, как вам Рим? (ит.)

      14

      Сыграть на пианино? (ит.)

      15

      Что? (ит.)

      16

      Эй, ты мне на ногу наступил! (ит.)

      17

      Почему ты к нему пристал?! Он ничего не понимает! (ит.)

      18

      Я требую извинений! (ит.)

      19

      Что за люди?! По любому поводу готовы устроить скандал! (ит.)

      20

      Что, испугался?! Да?! За девушкой прячешься?! (ит.)

      21

      Значит, мне она сказала, что поедет с Василием и Иваном смотреть на Пантеон и замок Сант – Анджело, а сама здесь, в кафе, неизвестно с кем! Вы только посмотрите на них, смеются они! Наверное, надо мной смеются, думают, что сумели обмануть меня. И это хорошо, что мне в голову пришло проследить