Утрата. Карин Альвтеген

Ребята, давайте сделаем перерыв.

      Скрип стульев. Когда Сибилла снова открыла глаза, в классе никого не было. Только учительница стояла за кафедрой по-прежнему. Она вздохнула и улыбнулась Сибилле. Та почувствовала, как потекло из носа, ей пришлось громко шмыгнуть, чтобы ничего не упало на парту.

      – Мне жаль, Сибилла, но я ничего не могу сделать.

      Кивнув, Сибилла снова опустила голову. На изображении крепости Варберг появилось два пузыря в тот самый момент, когда глаза заволокло слезами.

      Учительница подошла ближе и положила руку ей на плечо.

      – Если хочешь, можешь не выходить в коридор.

* * *

      Проснувшись, она чувствовала себя отвратительно. Кажется, ей снилось что-то дурное. Горло распухло, глотать было больно.

      Камин погас, и она решила сходить за керосином. Спала она в куртке. Нашарила поблизости ботинки. Они оказались ледяными, и ноги мгновенно пронизал холод.

      Приподняв край занавески, выглянула на улицу. В домиках по-прежнему никого не видно. Взяла яблоко и открыла дверь. Дождь прекратился, но небо было таким серым, что непонятно, как сквозь него вообще просачивался хоть какой-то свет. Она вышла на крыльцо и закрыла за собой дверь.

      Садик был отлично подготовлен к зиме. В полном и безупречном соответствии со всеми рекомендациями для садоводов. Увядшие цветы срезаны и аккуратно сложены у забора в компостную кучу. Некоторые участки клумбы заботливо прикрыты лапником – наверное, здесь зимуют самые нежные зеленые питомцы четы Юханссон.

      – Вы кого-то ищете?

      Она вздрогнула и повернулась. Держа в руках охапку старых веток, он стоял с другой стороны забора, из окна она бы его не заметила.

      – Здравствуйте. Как вы меня напугали!

      Он смотрел с подозрением. Она его не осуждала, зная из опыта, что в местный лесопарк периодически наведываются наркоманы.

      – Курт и Биргит просто попросили меня проведать дачу. Они уехали на Канары.

      Она подошла и протянула руку поверх забора. С Канарами, наверное, перебор? Впрочем, раскаиваться поздно.

      – Меня зовут Моника. Я племянница Биргит.

      Он пожал руку и представился.

      – Уно Ельм. Вы уж простите, но мы сторожим друг друга. А то тут шляется так много странных типов!

      – Да я знаю. Поэтому они и попросили меня присмотреть.

      Он кивнул. Да, для зерен ее лжи нашлась благодатная почва.

      – Так они уехали на Канары? Вот дают! А на прошлой неделе даже словом об этом не обмолвились!

      Верю. Охотно верю.

      – Это произошло неожиданно. Подвернулась очень дешевая поездка.

      Он посмотрел в небо.

      – Погода там, верно, получше, чем здесь. Да, было бы неплохо уехать отсюда на какое-то время.

      Ваша правда. Очень неплохо.

      Он погрузился в мечты о путешествиях, а она воспользовалась этим, чтобы свернуть беседу.

      – Я отлучусь ненадолго, но позже вернусь.

      – Вот как, но я, может, к тому времени уже уеду. Мне тут недолго осталось. Я, собственно, просто хотел убедиться, что здесь все в порядке.

      Кивнув,