C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version. Клайв Стейплз Льюис

and they said, “What have we done, letting Israel leave our service?” ⁶So he had his chariot made ready, and took his army with him; ⁷he took six hundred picked chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them. ⁸The LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt and he pursued the Israelites, who were going out boldly. ⁹The Egyptians pursued them, all Pharaoh’s horses and chariots, his chariot drivers and his army; they overtook them camped by the sea, by Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon.

      For reflection: Exodus 14:8

      In all discussions of Hell we should keep steadily before our eyes the possible damnation, not of our enemies nor our friends (since both of these disturb the reason) but of ourselves.

      —from The Problem of Pain

      10 As Pharaoh drew near, the Israelites looked back, and there were the Egyptians advancing on them. In great fear the Israelites cried out to the LORD. ¹¹They said to Moses, “Was it because there were no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? What have you done to us, bringing us out of Egypt? ¹²Is this not the very thing we told you in Egypt, ‘Let us alone and let us serve the Egyptians’? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness.” ¹³But Moses said to the people, “Do not be afraid, stand firm, and see the deliverance that the LORD will accomplish for you today; for the Egyptians whom you see today you shall never see again. ¹⁴The LORD will fight for you, and you have only to keep still.”

      15 Then the LORD said to Moses, “Why do you cry out to me? Tell the Israelites to go forward. ¹⁶But you lift up your staff, and stretch out your hand over the sea and divide it, that the Israelites may go into the sea on dry ground. ¹⁷Then I will harden the hearts of the Egyptians so that they will go in after them; and so I will gain glory for myself over Pharaoh and all his army, his chariots, and his chariot drivers. ¹⁸And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gained glory for myself over Pharaoh, his chariots, and his chariot drivers.”

      19 The angel of God who was going before the Israelite army moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from in front of them and took its place behind them. ²⁰It came between the army of Egypt and the army of Israel. And so the cloud was there with the darkness, and it lit up the night; one did not come near the other all night.

21 Then Moses stretched out his hand over the sea. The LORD drove the sea back by a strong east wind all night, and turned the sea into dry land; and the waters were divided. ²²The Israelites went into the sea on dry ground, the waters forming a wall for them on their right and on their left. ²³The Egyptians pursued, and went into the sea after them, all of Pharaoh’s horses, chariots, and chariot drivers. ²⁴At the morning watch the LORD in the pillar of fire and cloud looked down upon the Egyptian army, and threw the Egyptian army into panic. ²⁵He clogged[26] their chariot wheels so that they turned with difficulty. The Egyptians said, “Let us flee from the Israelites, for the LORD is fighting for them against Egypt.”

      26 Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand over the sea, so that the water may come back upon the Egyptians, upon their chariots and chariot drivers.” ²⁷So Moses stretched out his hand over the sea, and at dawn the sea returned to its normal depth. As the Egyptians fled before it, the LORD tossed the Egyptians into the sea. ²⁸The waters returned and covered the chariots and the chariot drivers, the entire army of Pharaoh that had followed them into the sea; not one of them remained. ²⁹But the Israelites walked on dry ground through the sea, the waters forming a wall for them on their right and on their left.

      30 Thus the LORD saved Israel that day from the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. ³¹Israel saw the great work that the LORD did against the Egyptians. So the people feared the LORD and believed in the LORD and in his servant Moses.

15 Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD:

      “I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously;

      horse and rider he has thrown into the sea.

² The LORD is my strength and my might,[27]

      and he has become my salvation;

      this is my God, and I will praise him,

      my father’s God, and I will exalt him.

       ³ The LORD is a warrior;

      the LORD is his name.

       ⁴ “Pharaoh’s chariots and his army he cast into the sea;

his picked officers were sunk in the Red Sea.[28]

       ⁵ The floods covered them;

      they went down into the depths like a stone.

       ⁶ Your right hand, O LORD, glorious in power—

      your right hand, O LORD, shattered the enemy.

       ⁷ In the greatness of your majesty you overthrew your adversaries;

      you sent out your fury, it consumed them like stubble.

       ⁸ At the blast of your nostrils the waters piled up,

      the floods stood up in a heap;

      the deeps congealed in the heart of the sea.

       ⁹ The enemy said, ‘I will pursue, I will overtake,

      I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them.

      I will draw my sword, my hand shall destroy them.’

      ¹⁰ You blew with your wind, the sea covered them;

      they sank like lead in the mighty waters.

      ¹¹ “Who is like you, O LORD, among the gods?

      Who is like you, majestic in holiness,

      awesome in splendor, doing wonders?

      ¹² You stretched out your right hand,

      the earth swallowed them.

      ¹³ “In your steadfast love you led the people whom you redeemed;

      you guided them by your strength to your holy abode.

      ¹⁴ The peoples heard, they trembled;

      pangs seized the inhabitants of Philistia.

      ¹⁵ Then the chiefs of Edom were dismayed;

      trembling seized the leaders of Moab;

      all the inhabitants of Canaan melted away.

      ¹⁶ Terror and dread fell upon them;

      by the might of your arm, they became still as a stone

      until your people, O LORD, passed by,

      until the people whom you acquired passed by.

      ¹⁷ You brought them in and planted them on the mountain of your own possession,

      the place, O LORD, that you made your abode,

      the sanctuary, O LORD, that your hands have established.

      ¹⁸ The LORD will reign forever and ever.”

      19 When the horses of Pharaoh with his chariots and