C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version. Клайв Стейплз Льюис

Then the LORD said to Moses, “Go to Pharaoh; for I have hardened his heart and the heart of his officials, in order that I may show these signs of mine among them, ²and that you may tell your children and grandchildren how I have made fools of the Egyptians and what signs I have done among them—so that you may know that I am the LORD.”

      3 So Moses and Aaron went to Pharaoh, and said to him, “Thus says the LORD, the God of the Hebrews, ‘How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, so that they may worship me. ⁴For if you refuse to let my people go, tomorrow I will bring locusts into your country. ⁵They shall cover the surface of the land, so that no one will be able to see the land. They shall devour the last remnant left you after the hail, and they shall devour every tree of yours that grows in the field. ⁶They shall fill your houses, and the houses of all your officials and of all the Egyptians—something that neither your parents nor your grandparents have seen, from the day they came on earth to this day.’” Then he turned and went out from Pharaoh.

      7 Pharaoh’s officials said to him, “How long shall this fellow be a snare to us? Let the people go, so that they may worship the LORD their God; do you not yet understand that Egypt is ruined?” ⁸So Moses and Aaron were brought back to Pharaoh, and he said to them, “Go, worship the LORD your God! But which ones are to go?” ⁹Moses said, “We will go with our young and our old; we will go with our sons and daughters and with our flocks and herds, because we have the LORD’s festival to celebrate.” ¹⁰He said to them, “The LORD indeed will be with you, if ever I let your little ones go with you! Plainly, you have some evil purpose in mind. ¹¹No, never! Your men may go and worship the LORD, for that is what you are asking.” And they were driven out from Pharaoh’s presence.

12 Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand over the land of Egypt, so that the locusts may come upon it and eat every plant in the land, all that the hail has left.” ¹³So Moses stretched out his staff over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day and all that night; when morning came, the east wind had brought the locusts. ¹⁴The locusts came upon all the land of Egypt and settled on the whole country of Egypt, such a dense swarm of locusts as had never been before, nor ever shall be again. ¹⁵They covered the surface of the whole land, so that the land was black; and they ate all the plants in the land and all the fruit of the trees that the hail had left; nothing green was left, no tree, no plant in the field, in all the land of Egypt. ¹⁶Pharaoh hurriedly summoned Moses and Aaron and said, “I have sinned against the LORD your God, and against you. ¹⁷Do forgive my sin just this once, and pray to the LORD your God that at the least he remove this deadly thing from me.” ¹⁸So he went out from Pharaoh and prayed to the LORD. ¹⁹The LORD changed the wind into a very strong west wind, which lifted the locusts and drove them into the Red Sea;[23] not a single locust was left in all the country of Egypt. ²⁰But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not let the Israelites go.

      21 Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven so that there may be darkness over the land of Egypt, a darkness that can be felt.” ²²So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was dense darkness in all the land of Egypt for three days. ²³People could not see one another, and for three days they could not move from where they were; but all the Israelites had light where they lived. ²⁴Then Pharaoh summoned Moses, and said, “Go, worship the LORD. Only your flocks and your herds shall remain behind. Even your children may go with you.” ²⁵But Moses said, “You must also let us have sacrifices and burnt offerings to sacrifice to the LORD our God. ²⁶Our livestock also must go with us; not a hoof shall be left behind, for we must choose some of them for the worship of the LORD our God, and we will not know what to use to worship the LORD until we arrive there.” ²⁷But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he was unwilling to let them go. ²⁸Then Pharaoh said to him, “Get away from me! Take care that you do not see my face again, for on the day you see my face you shall die.” ²⁹Moses said, “Just as you say! I will never see your face again.”

      For reflection: Exodus 11:1

      “How could we endure to live and let time pass if we were always crying for one day or one year to come back if we did not know that every day in a life fills the whole life with expectation and memory and these are that day?”

      —from Out of the Silent Planet

11 The LORD said to Moses, “I will bring one more plague upon Pharaoh and upon Egypt; afterwards he will let you go from here; indeed, when he lets you go, he will drive you away. ²Tell the people that every man is to ask his neighbor and every woman is to ask her neighbor for objects of silver and gold.” ³The LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, Moses himself was a man of great importance in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh’s officials and in the sight of the people.

      4 Moses said, “Thus says the LORD: About midnight I will go out through Egypt. ⁵Every firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne to the firstborn of the female slave who is behind the handmill, and all the firstborn of the livestock. ⁶Then there will be a loud cry throughout the whole land of Egypt, such as has never been or will ever be again. ⁷But not a dog shall growl at any of the Israelites—not at people, not at animals—so that you may know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel. ⁸Then all these officials of yours shall come down to me, and bow low to me, saying, ‘Leave us, you and all the people who follow you.’ After that I will leave.” And in hot anger he left Pharaoh.

      9 The LORD said to Moses, “Pharaoh will not listen to you, in order that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.” ¹⁰Moses and Aaron performed all these wonders before Pharaoh; but the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he did not let the people of Israel go out of his land.

12 The LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt: ²This month shall mark for you the beginning of months; it shall be the first month of the year for you. ³Tell the whole congregation of Israel that on the tenth of this month they are to take a lamb for each family, a lamb for each household. ⁴If a household is too small for a whole lamb, it shall join its closest neighbor in obtaining one; the lamb shall be divided in proportion to the number of people who eat of it. ⁵Your lamb shall be without blemish, a year-old male; you may take it from the sheep or from the goats. ⁶You shall keep it until the fourteenth day of this month; then the whole assembled congregation of Israel shall slaughter it at twilight. ⁷They shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it. ⁸They shall eat the lamb that same night; they shall eat it roasted over the fire with unleavened bread and bitter herbs. ⁹Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted over the fire, with its head, legs, and inner organs. ¹⁰You shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn. ¹¹This is how you shall eat it: your loins girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it hurriedly. It is the passover of the LORD. ¹²For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike down every firstborn in the land of Egypt, both human beings and animals; on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD. ¹³The blood shall be a sign for you on the houses where you live: when I see the blood, I will pass over you, and no plague shall destroy you when I strike the land of Egypt.

      14 This day shall be a day of remembrance for you. You shall celebrate it as a festival to the LORD; throughout your generations you shall observe it as a perpetual ordinance. ¹⁵Seven days you shall eat unleavened bread; on the first day you shall remove leaven from your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day shall be cut off from Israel. ¹⁶On the first day you shall hold a solemn assembly, and on the seventh day a solemn assembly; no work shall be done on those days; only what everyone must eat, that