C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version. Клайв Стейплз Льюис

came to Joseph’s house while he was still there; and they fell to the ground before him. ¹⁵Joseph said to them, “What deed is this that you have done? Do you not know that one such as I can practice divination?” ¹⁶And Judah said, “What can we say to my lord? What can we speak? How can we clear ourselves? God has found out the guilt of your servants; here we are then, my lord’s slaves, both we and also the one in whose possession the cup has been found.” ¹⁷But he said, “Far be it from me that I should do so! Only the one in whose possession the cup was found shall be my slave; but as for you, go up in peace to your father.”

      18 Then Judah stepped up to him and said, “O my lord, let your servant please speak a word in my lord’s ears, and do not be angry with your servant; for you are like Pharaoh himself. ¹⁹My lord asked his servants, saying, ‘Have you a father or a brother?’ ²⁰And we said to my lord, ‘We have a father, an old man, and a young brother, the child of his old age. His brother is dead; he alone is left of his mother’s children, and his father loves him.’ ²¹Then you said to your servants, ‘Bring him down to me, so that I may set my eyes on him.’ ²²We said to my lord, ‘The boy cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.’ ²³Then you said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you shall see my face no more.’ ²⁴When we went back to your servant my father we told him the words of my lord. ²⁵And when our father said, ‘Go again, buy us a little food,’ ²⁶we said, ‘We cannot go down. Only if our youngest brother goes with us, will we go down; for we cannot see the man’s face unless our youngest brother is with us.’ ²⁷Then your servant my father said to us, ‘You know that my wife bore me two sons; ²⁸one left me, and I said, Surely he has been torn to pieces; and I have never seen him since. ²⁹If you take this one also from me, and harm comes to him, you will bring down my gray hairs in sorrow to Sheol.’ ³⁰Now therefore, when I come to your servant my father and the boy is not with us, then, as his life is bound up in the boy’s life, ³¹when he sees that the boy is not with us, he will die; and your servants will bring down the gray hairs of your servant our father with sorrow to Sheol. ³²For your servant became surety for the boy to my father, saying, ‘If I do not bring him back to you, then I will bear the blame in the sight of my father all my life.’ ³³Now therefore, please let your servant remain as a slave to my lord in place of the boy; and let the boy go back with his brothers. ³⁴For how can I go back to my father if the boy is not with me? I fear to see the suffering that would come upon my father.”

45 Then Joseph could no longer control himself before all those who stood by him, and he cried out, “Send everyone away from me.” So no one stayed with him when Joseph made himself known to his brothers. ²And he wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it. ³Joseph said to his brothers, “I am Joseph. Is my father still alive?” But his brothers could not answer him, so dismayed were they at his presence.

      4 Then Joseph said to his brothers, “Come closer to me.” And they came closer. He said, “I am your brother, Joseph, whom you sold into Egypt. ⁵And now do not be distressed, or angry with yourselves, because you sold me here; for God sent me before you to preserve life. ⁶For the famine has been in the land these two years; and there are five more years in which there will be neither plowing nor harvest. ⁷God sent me before you to preserve for you a remnant on earth, and to keep alive for you many survivors. ⁸So it was not you who sent me here, but God; he has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house and ruler over all the land of Egypt. ⁹Hurry and go up to my father and say to him, ‘Thus says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt; come down to me, do not delay. ¹⁰You shall settle in the land of Goshen, and you shall be near me, you and your children and your children’s children, as well as your flocks, your herds, and all that you have. ¹¹I will provide for you there—since there are five more years of famine to come—so that you and your household, and all that you have, will not come to poverty.’ ¹²And now your eyes and the eyes of my brother Benjamin see that it is my own mouth that speaks to you. ¹³You must tell my father how greatly I am honored in Egypt, and all that you have seen. Hurry and bring my father down here.” ¹⁴Then he fell upon his brother Benjamin’s neck and wept, while Benjamin wept upon his neck. ¹⁵And he kissed all his brothers and wept upon them; and after that his brothers talked with him.

      For reflection: Genesis 45:1–10

      Those who will not be God’s sons become His tools.

      —from A Preface to “Paradise Lost”

      16 When the report was heard in Pharaoh’s house, “Joseph’s brothers have come,” Pharaoh and his servants were pleased. ¹⁷Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: load your animals and go back to the land of Canaan. ¹⁸Take your father and your households and come to me, so that I may give you the best of the land of Egypt, and you may enjoy the fat of the land.’ ¹⁹You are further charged to say, ‘Do this: take wagons from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and bring your father, and come. ²⁰Give no thought to your possessions, for the best of all the land of Egypt is yours.’”

21 The sons of Israel did so. Joseph gave them wagons according to the instruction of Pharaoh, and he gave them provisions for the journey. ²²To each one of them he gave a set of garments; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five sets of garments. ²³To his father he sent the following: ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain, bread, and provision for his father on the journey. ²⁴Then he sent his brothers on their way, and as they were leaving he said to them, “Do not quarrel[152] along the way.”

      25 So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan. ²⁶And they told him, “Joseph is still alive! He is even ruler over all the land of Egypt.” He was stunned; he could not believe them. ²⁷But when they told him all the words of Joseph that he had said to them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him, the spirit of their father Jacob revived. ²⁸Israel said, “Enough! My son Joseph is still alive. I must go and see him before I die.”

46 When Israel set out on his journey with all that he had and came to Beer-sheba, he offered sacrifices to the God of his father Isaac. ²God spoke to Israel in visions of the night, and said, “Jacob, Jacob.” And he said, “Here I am.” ³Then he said, “I am God,[153] the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will make of you a great nation there. ⁴I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again; and Joseph’s own hand shall close your eyes.”

      5 Then Jacob set out from Beer-sheba; and the sons of Israel carried their father Jacob, their little ones, and their wives, in the wagons that Pharaoh had sent to carry him. ⁶They also took their livestock and the goods that they had acquired in the land of Canaan, and they came into Egypt, Jacob and all his offspring with him, ⁷his sons, and his sons’ sons with him, his daughters, and his sons’ daughters; all his offspring he brought with him into Egypt.

8 Now these are the names of the Israelites, Jacob and his offspring, who came to Egypt. Reuben, Jacob’s firstborn, ⁹and the children of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. ¹⁰The children of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul,[154] the son of a Canaanite woman. ¹¹The children of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. ¹²The children of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but Er and Onan died in the land of Canaan); and the children of Perez were Hezron and Hamul. ¹³The children of Issachar: Tola, Puvah, Jashub,[155] and Shimron. ¹⁴The children of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel ¹⁵(these