C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version. Клайв Стейплз Льюис

      33 Naphtali did not drive out the inhabitants of Beth-shemesh, or the inhabitants of Beth-anath, but lived among the Canaanites, the inhabitants of the land; nevertheless the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became subject to forced labor for them.

      34 The Amorites pressed the Danites back into the hill country; they did not allow them to come down to the plain. ³⁵The Amorites continued to live in Har-heres, in Aijalon, and in Shaalbim, but the hand of the house of Joseph rested heavily on them, and they became subject to forced labor. ³⁶The border of the Amorites ran from the ascent of Akrabbim, from Sela and upward.

2 Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim, and said, “I brought you up from Egypt, and brought you into the land that I had promised to your ancestors. I said, ‘I will never break my covenant with you. ²For your part, do not make a covenant with the inhabitants of this land; tear down their altars.’ But you have not obeyed my command. See what you have done! ³So now I say, I will not drive them out before you; but they shall become adversaries[4] to you, and their gods shall be a snare to you.” ⁴When the angel of the LORD spoke these words to all the Israelites, the people lifted up their voices and wept. ⁵So they named that place Bochim,[5] and there they sacrificed to the LORD.

      6 When Joshua dismissed the people, the Israelites all went to their own inheritances to take possession of the land. ⁷The people worshiped the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great work that the LORD had done for Israel. ⁸Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of one hundred ten years. ⁹So they buried him within the bounds of his inheritance in Timnath-heres, in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash. ¹⁰Moreover, that whole generation was gathered to their ancestors, and another generation grew up after them, who did not know the LORD or the work that he had done for Israel.

      THE TRANSMISSION OF CHRISTIANITY

      This very obvious fact—that each generation is taught by an earlier generation—must be kept very firmly in mind. . . . None can give to another what he does not possess himself. No generation can bequeath to its successor what it has not got. You may frame the syllabus as you please. But when you have planned and reported ad nauseam, if we are skeptical we shall teach only skepticism to our pupils, if fools only folly, if vulgar only vulgarity, if saints sanctity, if heroes heroism. Education is only the most fully conscious of the channels whereby each generation influences the next. It is not a closed system. Nothing which was not in the teachers can flow from them into the pupils. We shall all admit that a man who knows no Greek himself cannot teach Greek to his form; but it is equally certain that a man whose mind was formed in a period of cynicism and disillusion, cannot teach hope or fortitude.

      A society which is predominantly Christian will propagate Christianity through its schools: one which is not, will not.

      —from “On the Transmission of Christianity,” God in the Dock

      For reflection

Judges 2:10

      11 Then the Israelites did what was evil in the sight of the LORD and worshiped the Baals; ¹²and they abandoned the LORD, the God of their ancestors, who had brought them out of the land of Egypt; they followed other gods, from among the gods of the peoples who were all around them, and bowed down to them; and they provoked the LORD to anger. ¹³They abandoned the LORD, and worshiped Baal and the Astartes. ¹⁴So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them over to plunderers who plundered them, and he sold them into the power of their enemies all around, so that they could no longer withstand their enemies. ¹⁵Whenever they marched out, the hand of the LORD was against them to bring misfortune, as the LORD had warned them and sworn to them; and they were in great distress.

      16 Then the LORD raised up judges, who delivered them out of the power of those who plundered them. ¹⁷Yet they did not listen even to their judges; for they lusted after other gods and bowed down to them. They soon turned aside from the way in which their ancestors had walked, who had obeyed the commandments of the LORD; they did not follow their example. ¹⁸Whenever the LORD raised up judges for them, the LORD was with the judge, and he delivered them from the hand of their enemies all the days of the judge; for the LORD would be moved to pity by their groaning because of those who persecuted and oppressed them. ¹⁹But whenever the judge died, they would relapse and behave worse than their ancestors, following other gods, worshiping them and bowing down to them. They would not drop any of their practices or their stubborn ways. ²⁰So the anger of the LORD was kindled against Israel; and he said, “Because this people have transgressed my covenant that I commanded their ancestors, and have not obeyed my voice, ²¹I will no longer drive out before them any of the nations that Joshua left when he died.” ²²In order to test Israel, whether or not they would take care to walk in the way of the LORD as their ancestors did, ²³the LORD had left those nations, not driving them out at once, and had not handed them over to Joshua.

3 Now these are the nations that the LORD left to test all those in Israel who had no experience of any war in Canaan ²(it was only that successive generations of Israelites might know war, to teach those who had no experience of it before): ³the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath. ⁴They were for the testing of Israel, to know whether Israel would obey the commandments of the LORD, which he commanded their ancestors by Moses. ⁵So the Israelites lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; ⁶and they took their daughters as wives for themselves, and their own daughters they gave to their sons; and they worshiped their gods.

      7 The Israelites did what was evil in the sight of the LORD, forgetting the LORD their God, and worshiping the Baals and the Asherahs. ⁸Therefore the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of King Cushan-rishathaim of Aram-naharaim; and the Israelites served Cushan-rishathaim eight years. ⁹But when the Israelites cried out to the LORD, the LORD raised up a deliverer for the Israelites, who delivered them, Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother. ¹⁰The spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel; he went out to war, and the LORD gave King Cushan-rishathaim of Aram into his hand; and his hand prevailed over Cushan-rishathaim. ¹¹So the land had rest forty years. Then Othniel son of Kenaz died.

      12 The Israelites again did what was evil in the sight of the LORD; and the LORD strengthened King Eglon of Moab against Israel, because they had done what was evil in the sight of the LORD. ¹³In alliance with the Ammonites and the Amalekites, he went and defeated Israel; and they took possession of the city of palms. ¹⁴So the Israelites served King Eglon of Moab eighteen years.

15 But when the Israelites cried out to the LORD, the LORD raised up for them a deliverer, Ehud son of Gera, the Benjaminite, a left-handed man. The Israelites sent tribute by him to King Eglon of Moab. ¹⁶Ehud made for himself a sword with two edges, a cubit in length; and he fastened it on his right thigh under his clothes. ¹⁷Then he presented the tribute to King Eglon of Moab. Now Eglon was a very fat man. ¹⁸When Ehud had finished presenting the tribute, he sent the people who carried the tribute on their way. ¹⁹But he himself turned back at the sculptured stones near Gilgal, and said, “I have a secret message for you, O king.” So the king said,[6] “Silence!” and all his attendants went out from his presence. ²⁰Ehud came to him, while he was sitting alone in his cool roof chamber, and said, “I have a message from God for you.” So he rose from his seat. ²¹Then Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into Eglon’s[