Джек Ричер, или Я уйду завтра. Ли Чайлд

абсолютно нормальным делом. Ну, максимум двух. Никто не станет растягивать удовольствие до четырех. Так что все в порядке. Даже больше чем просто в порядке – с позиции Питера. Только представь себе: четыре дня с потрясающей крошкой. Ты-то сам чем занимался в двадцать два года?

      – Я тебя слышу, – сказал я.

      В двадцать два мои приоритеты были точно такими же, хотя отношения, затянувшиеся на четыре дня, показались бы мне слишком долгими. Практически помолвкой или браком.

      – Но? – спросил Джейк.

      – Сьюзан задержалась на автостраде на четыре часа, и я хочу понять, чем могли пригрозить матери, которая, поняв, что опаздывает, совершила самоубийство.

      – С Питером все в порядке, не волнуйся за него. Он скоро вернется домой, совершенно без сил, но счастливый.

      Я ничего ему не ответил, потому что подошла официантка, которая принесла наш заказ. Еда выглядела привлекательно, и ее было много.

      – Парни из частного агентства тебя нашли? – спросил Джейк.

      Я рассказал ему о встрече с ними, в паузах отправляя в рот салат с тунцом.

      – Они знают, как тебя зовут? Это не есть хорошо, – проговорил он.

      – Да уж, не слишком. Кроме того, им известно, что я разговаривал с твоей сестрой в поезде.

      – Откуда они это узнали?

      – Они бывшие копы. И у них в департаменте остались друзья. Другого объяснения я не вижу.

      – Ли и Доэрти?

      – Возможно. Или кто-то пришел на дневное дежурство и прочитал отчет.

      – И они тебя сфотографировали? Это тоже нехорошо.

      – Да уж, не слишком, – повторил я.

      – А та команда, о которой они говорили, не появлялась? – спросил Джейк.

      Я посмотрел в окно.

      – Пока нет.

      – Что еще?

      – Джон Сэнсом не придумал насчет своей карьеры в армии. Складывается впечатление, что он ничего особенного там не делал. Значит, у его противников нет никаких оснований искать доказательства того, что он врет.

      – Получается, тупик.

      – Может, и нет, – возразил я. – Он вышел в отставку в чине майора. Это одно автоматическое повышение в звании плюс два в соответствии с заслугами. Судя по всему, он сделал что-то такое, что понравилось командованию. Я тоже был майором и знаю, как это работает.

      – А ты что сделал такого, что им понравилось?

      – Что-то, о чем они потом, возможно, пожалели.

      – Как насчет продолжительности службы? Например, ты там торчишь достаточно долго, и тебе присваивают новые чины, – сказал Джейк.

      – Нет, так не бывает, – покачав головой, ответил я. – Кроме того, Сэнсом получил три из четырех доступных высших наград, одну из них дважды. Значит, он сделал что-то особенное, причем четыре раза.

      – Все получают медали.

      – Только не такие. У меня самого есть «Серебряная звезда», которая для Сэнсома равноценна мелкой монетке, но я совершенно точно знаю, что эта медаль не вываливается из коробки с кашей на завтрак. Еще у меня имеется «Пурпурное сердце»[24], а у него, очевидно, нет, потому что он не упомянул о нем в своей книге. Но

24

«Пурпурное сердце» – военная медаль США, вручаемая всем американским военнослужащим, погибшим или получившим ранения в результате действий противника.