Ключи к полуночи. Дин Кунц

он понял, что ему было не до любования ею: в это краткое мгновение она стала похожа даже больше, чем всегда, на Лизу Шелгрин. Она была точной копией этой пропавшей женщины.

      Алекс прочистил горло и спросил:

      – А когда вы приехали в Киото?

      – Я приехала в июле, во время отпуска, более шести лет назад. Как раз был ежегодный Гайон Матсури.

      – Матсури… фестиваль.

      – Да. Это чрезвычайно хорошо организованный праздник города. Во время его проходят торжества, выставки, театрализованные представления. Веселья и дружелюбия более чем достаточно. Старые дома, особенно в Миромахи, открыты для публики. Там выставляются фамильные драгоценности и реликвии. Еще в городе проходит парад самых больших, какие только можно представить, лодок, все они пышно украшены, на некоторых из них на флейтах, гонгах и барабанах играют музыканты. Это впечатляет. Я осталась еще на неделю и влюбилась в Киото, даже когда круговерть фестиваля закончилась. Работая в Токио, я училась менеджменту, поэтому и решила львиную долю моих сбережений пустить на покупку здания. Так появился «Лунный свет». Я наняла самых лучших людей, кого смогла найти, и, с тех пор как мы открылись, нам всегда сопутствует успех. Конечно, я ни в коем случае не миллионер. Вот вам, раз уж вы настояли, и история Джоанны Ранд – девушки-предпринимателя. Я вас предупреждала, что она будет скучна по сравнению с вашей. За весь рассказ ни одного таинственного убийства или «Роллс-Ройса».

      – Однако я еще не зеваю, – сказал Алекс.

      – Только потому, что вы слишком вежливы.

      – Только потому, что я слишком очарован.

      – Помните наш договор о честности?

      – Я совершенно откровенен с вами. Я действительно очарован.

      – Значит, вы не столь умны, как я предполагала, – сказала Джоанна.

      – Хотелось бы услышать еще что-нибудь.

      – Больше нечего.

      – Ерунда. Жизнь нельзя пересказать за пять минут, а особенно вашу.

      – О, да, – сказала она, – особенно мою. Всеми силами я пытаюсь сделать «Лунный свет» похожим на ресторан Рика – «Кафе Америкэн» – в Касабланке. Извините, но опасных и романтических приключений, как у Богарта в кино, со мной не случается и никогда не случится. Я своего рода громоотвод для обыденных событий в жизни. Самый критический момент, который я могу вспомнить, это когда посудомойка сломалась и два дня все пришлось делать вручную. Это не тот материал, из которого может получиться блестящий рассказ за обеденным столом, и поэтому я не собираюсь больше говорить о себе. Возможно, вам это и не скучно, а меня так чертовски утомляет.

      Алекс не был уверен, что все, что рассказала Джоанна Ранд, было правдой. Но ее история на него произвела благоприятное впечатление, как и то, в каком виде все это было подано. И хотя Джоанна не была очень-то расположена много рассказывать о себе, когда она начала, в ее голосе не было ни колебания, ни малейшего намека на дискомфорт, испытываемый человеком, говорящим неправду. Та часть ее