Виноваты звезды. Джон Грин

которого разворачивается в Нидерландах, – может, мать Анны и Тюльпановый Голландец переехали туда и начали новую жизнь, – однако после выхода «Царского недуга» прошло десять лет, а ван Хутен не опубликовал ничего, кроме постов в блоге. Я не могу ждать вечно.

      В этот раз, перечитывая книгу, я представляла, как Огастус Уотерс пробегает глазами те же слова. Я гадала, понравится ли ему роман, или он пренебрежительно назовет книгу претенциозной. Вспомнив свое обещание позвонить, когда дочитаю «Цену рассвета», я открыла титульный лист с номером телефона и набрала сообщение:

      «Резюме по «Цене рассвета»: слишком много трупов и мало прилагательных. Как тебе «Царский недуг»?»

      Ответ пришел минутой позже:

      «Насколько я помню, ты обещала позвонить, как дочитаешь, а не писать сообщение».

      Я позвонила.

      – Хейзел Грейс, – поприветствовал он, едва сняв трубку.

      – Ну, так ты прочел?

      – Еще не до конца. Здесь шестьсот пятьдесят одна страница, а у меня было всего двадцать четыре часа.

      – И где ты сейчас?

      – На четыреста пятьдесят третьей.

      – И?

      – Придержу свои суждения, пока не дочитаю. Однако, должен признаться, мне уже неловко, что я дал тебе «Цену рассвета».

      – Не стоит, я уже читаю «Реквием по Мейхему».

      – А-а, блестящее пополнение серии. Слушай, а торговец тюльпанами – мошенник? От него исходит неприятная вибрация.

      – Не скажу, – ответила я.

      – Если он не идеальный джентльмен, я ему глаза выдавлю.

      – Значит, тебе понравилось?

      – Повторяю, пока я придержу свое мнение. Когда я тебя увижу?

      – Ну уж никак не раньше, чем дочитаешь «Цар ский недуг», – произнесла я, наслаждаясь непривычным лукавством.

      – Тогда я кладу трубку и начинаю читать.

      – Давай-давай, – сказала я, и после щелчка линия стала мертвенно-тихой.

      Флирт был мне в новинку, но понравился.

      Наутро в колледже была лекция по американской поэзии двадцать первого века. Пожилая женщина, читавшая лекцию, умудрилась полтора часа говорить о Сильвии Плат, не процитировав ни строчки из Сильвии Плат.

      Когда я вышла из колледжа, мама сидела в машине с работающим мотором напротив выхода.

      – Ты что, ждала здесь все время? – спросила я, когда она поспешила помочь втащить тележку с баллоном в машину.

      – Нет, я забрала вещи из химчистки и съездила на почту.

      – А потом?

      – У меня с собой книжка, – ответила она.

      – А мне с собой нужна моя жизнь, – улыбнулась я. Мать попыталась улыбнуться в ответ, но улыбка получилась слабой.

      Секунду спустя я поинтересовалась:

      – В кино хочешь?

      – Конечно. Что будем смотреть?

      – Давай просто поедем туда, где можно сесть и дождаться следующего фильма.

      Мать закрыла за мной дверцу, обошла машину и села за руль. Мы поехали к кинотеатру