Ночной кошмар. Дин Кунц

конфеты, чем продавал их за деньги. Пол никогда не видел его сердитым, никогда не слышал, как он повышает голос.

      – Когда ты приехал?

      – Это наша первая остановка в городе.

      – Ты не сообщил в письме, как долго пробудешь здесь в этом году. Недели четыре?

      – Я думаю, шесть.

      – Чудесно! – Серые глаза Сэма весело заблестели. Но тому, кто не знал его хорошо, выражение, появившееся на его лице, могло бы показаться зловещим. – Ты останешься ночевать у нас, как обычно? Не собираешься идти в горы сегодня?

      Пол покачал головой:

      – Нет. Скорее всего, завтра. Мы в пути с девяти часов утра. У меня нет сил разбивать лагерь сегодня.

      – Тем не менее ты хорошо выглядишь.

      – Сейчас мне хорошо оттого, что я здесь, в Черной Речке.

      – Тебе был нужен этот отпуск, правда?

      – Да, очень. – Пол отпил немного пепси. – Я до смерти устал от пуделей-гипертоников и сиамских кошек с глистами.

      Сэм улыбнулся:

      – Я тебе уже сто раз говорил: ты не станешь настоящим ветеринаром, если работаешь в пригороде Бостона. Там ты всегда будешь сиделкой у нервных домашних любимцев и их не менее нервных хозяев. Перебирайся в деревню, Пол.

      – Ты думаешь, я должен заниматься коровами и лошадьми, принимать у них роды?

      – Совершенно верно.

      Пол вздохнул:

      – Наверное, я когда-нибудь так и сделаю.

      – Ты должен вывезти детей из города на природу, где чистый воздух и свежая вода.

      – Наверное, я так и сделаю. – Он посмотрел в глубину магазина, на дверь за занавеской. – А Дженни здесь?

      – Я все утро выписывал рецепты, и сейчас она разносит лекарства. Я думаю, что за последние четыре дня я продал лекарств больше, чем обычно продаю за четыре недели.

      – Эпидемия?

      – Да. Инфлюэнца, или грипп, как тебе больше нравится.

      – А как называет это доктор Трутмен?

      Сэм пожал плечами:

      – Он точно не знает. Думает, что это какой-то новый вид вируса гриппа.

      – А что он прописывает?

      – Антибиотик общего действия. Тетрациклин.

      – Это не очень эффективно.

      – Да. Но эпидемия просто ошеломительная.

      – А тетрациклин помогает?

      – Еще слишком рано говорить об этом.

      Пол посмотрел на Рай и Марка.

      – Здесь они в большей безопасности, чем где-либо, – сказал Сэм. – Дженни и я, мы единственные во всем городе, кто еще не заболел.

      – Если я заберусь в горы и оба ребенка там заболеют, чего я должен ожидать в этом случае? Тошноту? Лихорадку?

      – Нет, ничего подобного. Они будут просто дрожать по ночам.

      Пол в недоумении склонил голову:

      – Черт меня возьми, если я хоть что-нибудь понимаю.

      Брови у Сэма сошлись на переносице в широкую белую полосу.

      – Просыпаешься среди ночи, как будто увидел страшный сон. Тебя так жутко трясет, что даже ни за что не уцепиться. Ты едва в состоянии ходить. Сердце