Ночной кошмар. Дин Кунц

зеркальными окна ресторана, лучи, отраженные стеклами стоящих машин, слепили глаза. Дрожащие волны горячего воздуха поднимались от раскаленного асфальта.

      Роснер посмотрел на часы. Было 3.35.

      Он откинулся на спинку сиденья и прикрыл глаза. Казалось, он задремал, однако каждые пять минут он открывал глаза и бросал взгляд на часы. В 3.55 он вышел из машины и направился к телефонной кабине, последней в ряду.

      В четыре часа телефон зазвонил.

      – Роснер.

      Голос на другом конце провода был резким и холодным:

      – Я «ключ», мистер Роснер.

      – Я «замок», – тупо сказал Роснер.

      – Как прошла операция?

      – Точно по плану.

      – Ты пропустил звонок в три тридцать.

      – Я опоздал всего на пять минут.

      Человек на другом конце провода колебался. Потом сказал:

      – Оставь магистраль на следующем повороте. Сверни направо на главную дорогу. Набери скорость, по крайней мере, сто миль в час. Через две мили дорога неожиданно поворачивает, резкий поворот направо, он скрыт стеной, сложенной из камней. Не тормози, когда доберешься до поворота. Не сворачивай с дороги. Поезжай прямо на эту стену на скорости сто миль в час.

      Роснер пристально смотрел сквозь стекло будки. Молодая женщина, выйдя из ресторана, направилась к маленькой красной спортивной машине. Она была в узких белых шортах с темной отстрочкой. У нее были красивые ноги.

      – Глен?

      – Да, сэр.

      – Ты понял меня?

      – Да.

      – Повтори то, что я сказал.

      Роснер повторил все почти слово в слово.

      – Очень хорошо, Глен. А теперь иди и сделай это.

      – Да, сэр.

      Роснер вернулся к «Лендроверу» и снова поехал по оживленной магистрали.

      Холбрук тихо и терпеливо сидел в номере, не зажигая света. Он включил телевизор, но не смотрел его. Он встал только один раз, чтобы сходить в ванную и выпить воды, всего лишь один раз за все время ожидания.

      В 4.10 зазвонил телефон.

      Он снял трубку:

      – Холбрук.

      – Я «ключ», мистер Холбрук.

      – Я «замок».

      Человек на другом конце провода говорил не долее полминуты.

      – Теперь повтори, что я сказал. – Холбрук повторил. – Отлично. А теперь выполняй.

      Он повесил трубку, пошел в ванную комнату и стал наполнять ванну горячей водой.

* * *

      Когда Глен Роснер выехал на главную дорогу, он выжал акселератор до конца. Мотор ревел. Корпус машины дрожал. Мимо проносились деревья, дома и машины, какие-то расплывчатые цветовые пятна. Руль вибрировал у него в руках.

      Первые полторы мили он ни на секунду не спускал глаз с дороги. Когда впереди показался поворот, он взглянул на спидометр и увидел, что мчится со скоростью даже чуть больше, чем сто миль в час.

      Он застонал, но не услышал себя. Единственное, что он мог услышать, были мучительные звуки, производимые машиной. В последний момент он заскрежетал зубами и вздрогнул.

      «Лендровер» врезался в стену