Причина смерти. Патрисия Корнуэлл

заработаешь анорексию. Уж мне-то известно, что неправильное питание способно убить человека. Ты сама видела жертв подобных диет.

      – У меня нет проблем с питанием.

      Я подошла к ней и села рядом, повернувшись спиной к мягкому теплу очага.

      – Ну что ж, похоже, мне придется поверить тебе на слово.

      – Ага.

      – Послушай, – продолжала я, похлопав Люси по ноге, – ты ведь была приписана к КСЗ в качестве технического консультанта. Подразумевалось, что тебе не придется ни спускаться по веревке из вертолета, ни бегать наравне с мужчинами.

      – И это ты говоришь мне про всякие ограничения, – вспыхнула она. – Что-то я не помню, чтобы ты делала себе какие-то поблажки только потому, что ты женщина.

      – Я знаю свои пределы, – возразила я, – и к тому же стараюсь по возможности работать головой. Вот так и выживаю.

      – Послушай, – с чувством откликнулась Люси. – Я устала от программирования и роботов. И потом, каждый раз, когда происходит что-то важное, допустим, взрывы в Оклахома-Сити, парней отправляют на авиабазу Эндрюс, а я остаюсь. Или если даже и еду с ними, то меня запирают где-нибудь в маленькой комнатушке, как полную дуру. А я не дура, черт побери! Я не хочу быть просто девочкой с ключом.

      В ее глазах блеснули слезы, и она отвернулась.

      – Я в состоянии пройти любую полосу препятствий. Могу спускаться по веревке, могу быть снайпером и нырять с аквалангом. Более того, я не показываю виду, даже когда они ведут себя как придурки. Ты же знаешь, что не все рады видеть меня рядом.

      Я ничуть в этом не сомневалась. К Люси относились по-разному, поскольку она обладала прекрасным аналитическим умом, но отличалась неуживчивостью. К тому же она была красива в том классическом смысле, который предполагает сочетание здоровья и силы, и меня изумляло, как ей удается выживать в спецподразделении, состоящем из пятидесяти мужчин, ни одному из которых она никогда не назначила свидания.

      – Как Джанет?

      – Ее перевели в периферийное отделение в Вашингтоне, будет работать по административным преступлениям.

      – Это, наверное, произошло совсем недавно? – озадаченно поинтересовалась я.

      – Да, – подтвердила Люси, сложив руки на коленях.

      – А где она проводит сегодняшний вечер?

      – У ее семьи есть кондоминиум в Аспене.

      Мое молчание можно было расценить как вопрос, и ее голос прозвучал довольно раздраженно.

      – Нет, меня не пригласили. И совсем не потому, что мы с Джанет не ладим. Просто это была не такая уж блестящая идея.

      – Понимаю. Значит, ее родители еще не знают, – немного поколебавшись, добавила я.

      – Черт, а кто вообще знает? Думаешь, мы не скрываем это на работе? Делаем все вместе, но каждая при этом следит, чтобы к другой кто-то не приклеился. Это такое удовольствие, – с горечью добавила она.

      – Я знаю, как бывает на работе. И я тебя об этом предупреждала. Но гораздо больше меня интересует семья Джанет.

      – В основном все из-за ее