Улица Светлячков. Кристин Ханна

Я – Кейт, ваша соседка.

      Миссис Харт попыталась сесть, но, похоже, была слишком слаба, чтобы с этим справиться.

      – Привет, Кейт-соседка.

      Талли взяла подругу за руку и потащила через гостиную, громко хлопнув дверью, к себе в комнату. Она тут же кинулась к полке с пластинками и поставила «Прощай, дорога из желтого кирпича». Как только заиграла музыка, Талли кинула Кейт номер журнала «Тайгер Бит» и подвинула стул к трюмо.

      – Готова?

      Кейт снова стало не по себе. Она знала, что нарвется на неприятности, но как обзавестись подругами и выделиться из толпы, если никогда не идти на риск?

      – Готова, – отважно ответила она.

      – Хорошо! Садись. Прежде всего, займемся волосами. Тебе нужны несколько цветных прядей. Так красится Морин Маккормик.

      Кейт взглянула в зеркало на отражение Талли.

      – Откуда ты знаешь?

      – Прочла в прошлом номере журнала для подростков.

      – Наверное, Морин ходит к профессиональному парикмахеру. – Кейт открыла журнал и попыталась сосредоточиться на статье «Свидание Джека Уайлда с девушкой его мечты – это можешь быть ты!».

      – Не дергайся. Я прочла инструкцию целых два раза.

      – У меня есть шанс стать лысой?

      – Вряд ли. А теперь тихо. Прочту, пожалуй, инструкцию в третий раз.

      Талли разделила волосы Кейт на пряди и, выбрав несколько, принялась наносить на них спрей. Потребовался примерно час, прежде чем она осталась довольна результатом.

      – Когда закончу, будешь похожа на Марсию Брейди.

      – Каково это – быть крутой? – Кейт не хотела произносить свой вопрос вслух, но слова сами слетели с языка.

      – Скоро узнаешь, – ответила Талли. – Но ты ведь останешься моей подругой, правда?

      Кейт счастливо рассмеялась в ответ.

      – Прикольно, – поделилась она своими ощущениями. – Только жжет немного.

      – Правда? Значит, что-то не так. И некоторые волосы выпадают…

      Кейт удержалась от того, чтобы сделать разочарованную гримасу. Если за дружбу с Талли надо заплатить волосами, что ж, она готова.

      Талли взяла фен и направила горячую струю на волосы Кейт.

      – У меня, слава богу, пришли месячные, – сказала Талли громко, стараясь перекричать жужжание фена. – Так что этот подонок по крайней мере меня не обрюхатил.

      Кейт видела, что бравада ее подруги была напускной, это ясно читалось в глазах Талли.

      – Я молилась за тебя, – серьезно произнесла Кейт.

      – Правда? Вау! Спасибо тебе за это.

      Кейт не знала, что на это ответить. Для нее помолиться было все равно что почистить зубы перед сном, чем-то, что она делала всегда.

      Талли выключила фен и улыбнулась, но вид у нее был встревоженный. Может, ее беспокоил запах жженых волос?

      – Ну, хорошо. А теперь иди в душ и смой все это.

      Кейт сделала, как ей сказали. Когда она вышла из душа, Талли снова усадила ее в кресло.

      – Волосы лезут? – деловито поинтересовалась она.

      – Есть немного, – призналась Кейт.

      – Если