Улыбка женщины. Николя Барро

Разумеется, ты нечто особенное. Но ведь не у тебя одной длинные русые волосы.

      – А платье? – не сдавалась я.

      – Да, платье… – Бернадетт снова на мгновение задумалась. – Что здесь можно сказать? Ведь речь идет о платье, которое ты когда-то где-то купила. Я имею в виду, это не уникальная модель, которую специально для тебя разработал Карл Лагерфельд. Ведь так? Иначе говоря, другая женщина может иметь точно такое же платье. Или он увидел его на манекене в витрине магазина. Здесь допустимы разные варианты. – (Я разочарованно застонала.) – Понимаю, тебе все это представляется в высшей степени удивительным, – продолжала Бернадетт. – Уверена, что на твоем месте и мне бы так показалось в первый момент.

      – Не думаю, что это совпадение, – спорила я. – Просто не верится.

      – Моя дорогая Орели, все на свете либо совпадение, либо судьба – кому как больше нравится. Лично я полагаю, всем этим странностям можно найти довольно простое объяснение. Но это лишь мое мнение. Так или иначе, эта книга вовремя попала тебе в руки и заставила тебя думать о другом, чему я очень рада.

      Я кивнула немного разочарованно, потому что ожидала другой реакции.

      – Но ты должна признать, такое случается нечасто, – настаивала я. – Или с тобой тоже было нечто подобное?

      – Я все признаю, – засмеялась Бернадетт, – и… нет, ничего подобного со мной не происходило.

      – Несмотря на то что ты читаешь куда больше меня, – подытожила я.

      – Да, несмотря на то что читаю я куда больше, – повторила она. – И я искренне тебе завидую… – Она многозначительно посмотрела на книгу и перевернула ее. – Роберт Миллер – никогда не слышала. Во всяком случае, он чертовски симпатичный, этот твой Роберт Миллер.

      – А его книга, если хочешь, спасла мне жизнь, – кивнув, быстро добавила я.

      – И ты написала ему об этом? – оторвав взгляд от обложки, спросила Бернадетт.

      – Нет, конечно, – ответила я. – Во в сяком случае, не так прямо. Но я поблагодарила его и пригласила поужинать в моем ресторане, в котором Роберт Миллер, если верить твоим словам, уже бывал или слышал о нем. – О фотографии, которую вложила в конверт, я ничего не сказала.

      – О-ля-ля! – воскликнула Бернадетт. – Но ты ведь хочешь кое о чем его расспросить?

      – Да, – согласилась я. – Однако иногда читатели пишут писателям просто потому, что им нравятся их книги. Ничего необычного в этом нет.

      – Ты не прочтешь мне свое письмо?

      – Ни в коем случае, – замотала я головой. – Тайна переписки. Кроме того, я уже запечатала конверт.

      – И отправила?

      – Нет. – Только сейчас мне пришло в голову, что я не знаю адреса. – Как же это, собственно говоря, делается…

      – Ты можешь написать в издательство, а уж они передадут твое письмо в нужные руки, – посоветовала Бернадетт. Она снова взяла книгу и заглянула в выходные данные. – Так… давай посмотрим… Издательство «Опаль». Париж, Университетская улица. – Бернадетт снова положила книгу на кухонный стол. – Но это не так далеко отсюда. –