Баланс игры. Контрразведывательный роман. Книга 2. Французский обиняк. Владимир Бурбелюк

Книга первая «Русский морок» трилогии «Баланс игры».

      8

      Главное управление по вопросам внешней безопасности (фр. Direction generale de la securite exterieure, DGSE). Французский эквивалент MI6 Соединенного Королевства и ЦРУ Соединенных Штатов. DGSE работает под руководством Министерства обороны Франции вместе со своим внутренним коллегой, DGSI (Главное управление внутренней безопасности), в обеспечении разведки и защите национальной безопасности, в частности путем выполнения военизированных и контрразведывательных операций за рубежом. Детали деятельности и организации, как и в большинстве других разведывательных ведомств, не публикуются. Штаб-квартира DGSE находится в 20-м округе в Париже.

      9

      20 апреля 1967 года был арестован боливийскими властями и получил 30 лет тюрьмы. Широкая международная компания за его освобождение, в которой участвовали французское министерство иностранных дел, Жан-Поль Сартр, Андре Мальро, Де Голль и Павел VI, позволила амнистировать и освободить в декабре 1970 года. После освобождения в 1971–1973 годах жил в Чили, был близок к президенту Альенде.

      10

      Эрнесто Че Гевара (исп. Ernesto Che Guevara) – латиноамериканский революционер, команданте Кубинской революции 1959 года и кубинский государственный деятель. Че Гевара выдвинул новую теорию революции: он придавал особое значение небольшим группам революционеров, способным на радикальный политический поворот. «Не нужно ждать, пока общество созреет для революции, – достаточно готовности самих революционеров».

      11

      «Большая семерка» (англ. Group of Seven, G7) – международный клуб, объединяющий Великобританию, Германию, Италию, Канаду, США, Францию и Японию. Такое же название носит и неофициальный форум лидеров этих стран (с участием Европейской комиссии), в рамках которого осуществляется согласование подходов к актуальным международным проблемам. По негласному правилу саммиты группы проходят ежегодно по очереди в каждом из государств-членов.

      12

      Частный разговор, идиом. «с глазу на глаз».

      13

      Комплекс мероприятий разведывательного, радиотехнического и огневого или какого-либо иного характера, предназначенный для защиты (обороны) охраняемых объектов от ракетного оружия. Противоракетная оборона очень тесно связана с противовоздушной обороной и часто осуществляется одними и теми же комплексами.

      14

      Директор центральной разведки США.

      15

      Устойчивое словосочетание, термин, используемый, когда речь идет о ситуациях, в которых есть интрига, секретность, шпионаж или какая-либо тайна.

      16

      Центр международной торговли (ЦМТ, ранее – Совинцентр, «Хаммеровский центр») – деловой комплекс Москвы, расположен на Краснопресненской набережной столицы, рядом с выставочным комплексом «Экспоцентр». Построен при участии Арманда Хаммера. В центре проводятся деловые встречи, симпозиумы, конгрессы, совещания и иные деловые мероприятия.

      17

      Драже «желе-бобы» – жевательные конфеты с твердой