Безмятежные годы (сборник). Вера Новицкая

а то я тебя не дотащу. Видишь, мамочка-то твоя совсем точно пьяненькая.

      Я живо юркнула в ее кровать и крепко-крепко прижалась к своей ненаглядной мамусе. Тепло, хорошо и тихо-тихо так стало мне, совсем не грустно, ничего больше не страшно… И я крепко и сладко заснула.

      Глава XXVI

      Масленица. – Отъезд дяди Коли

      Масленица против ожидания прошла у нас тихо и невесело: мамуся грустненькая, папочка кисловатый, у меня душа с места съехала, да и все вообще какие-то пришибленные и печальные. И надо ж, чтоб такая беда над нами стряслась!

      Бедный, бедный Володя! Бедный дядя Коля! Вдруг его, нашего милого весельчака и затейника, на войну отправляли – драться с японцами! Недаром я всегда их так ненавидела, а теперь еще больше. У-у, противные!!. Как подумаю только, что с дядей Колюшей случиться может, так мурашки по спине и побегут… Да, при таких-то условиях где уж о веселье помышлять!

      Блины мы все ж таки ели, и преисправно. Еще бы! Наша Дарья – замечательная мастерица их печь. Но театров, катаний, троек – ни Боже мой, никто и не заикался. Все-таки мы с Володей и Снежиными были несколько раз на катке, где встречали и Колю Ливинского. Я теперь совсем хорошо бегаю и страшно люблю устраивать цепи: летишь-летишь, дух захватывает, а в лицо точно иголочками колет, – весело и горячо-горячо так во всем теле, будто по жилам кипятку налили.

      Примечания

      1

      До революции в гимназиях седьмой класс был младшим.

      2

      Клякспапир – промокательная бумага.

      3

      Хорошие манеры (франц.).

      4

      Дамская – комната классных дам, учительская.

      5

      Какого цвета волосы у девочки? (нем).

      6

      Пестрые (нем).

      7

      У девочки светлые волосы (нем).

      8

      Синявка – прозвище классных дам в гимназиях, которые носили синие платья.

      9

      Фунт – старинная русская мера веса, равная 409 г.

      10

      Оценки в гимназиях выставлялись по двенадцатибалльной шкале.

      11

      Пуд – старинная русская мера веса, равная 16,38 кг.

      12

      Фрейлейн, скажите, пожалуйста, что значит «Seife» (мыло)? (нем)

      13

      Как, вы не знаете? (нем)

      14

      A «Pfftze» (лужа), фрейлейн? (нем)

      15

      А «Tatze»^ana)? (нем)