Кайкен. Жан-Кристоф Гранже

и они, вместе перевалившись через ограждение, покатились вниз. Взревев, грузовик содрогнулся, словно в конвульсиях, и, слепя фарами, пронесся всего в нескольких метрах от их сцепившихся тел.

      2

      – Ты еще пожалеешь! Клянусь, тебе это с рук не сойдет!

      Пассан промолчал, глядя на капитана антикриминальной бригады. Крепыш-недомерок в джинсовой куртке расхаживал взад-вперед, выставляя напоказ свой «ЗИГ-Зауэр». На рукаве – нашивка его бригады: блок муниципальных зданий в оружейном прицеле. Над кварталом кружил вертолет, сверхмощной фарой высвечивая мокрые от дождя крыши. Пассан повидал немало таких окраин и прекрасно знал, что ищет патруль: засевших в засаде отморозков, готовых броситься в атаку с бутылками, свечными ключами, булыжниками. Спецназовцы уже спустились в подвалы на поиски тележек с камнями.

      Оливье с силой потер лицо, словно желая содрать с себя кожу, и отошел в сторону. Эта атмосфера боевого безумия его не затрагивала, он приходил в себя после собственного приступа помешательства. Слепящие фары грузовика, голова убийцы на асфальтовой плахе – смертоносный порыв под личиной защиты закона.

      – Время поджимало, – сказал он, снова подойдя к коротышке-полицейскому.

      – И ты, даже не предупредив, заваливаешься на мою территорию.

      – Наводка пришла слишком поздно.

      – О пятьдесят девятой статье ты не слышал?

      – Мы хотели застать его врасплох, мать твою. Надо было действовать быстро и скрытно.

      – И это ты называешь «скрытно»?! – Капитан злобно расхохотался.

      Вокруг них, как в калейдоскопе, мелькали мигалки, ленты ограждения, люди в полицейской форме, белые комбинезоны. Антикриминальная бригада, муниципальная полиция, агенты безопасности, спецназовцы, экспертно-криминалистическая служба – кого тут только не было. Здесь же, прижимаясь к желтым лентам ограждения, толпились парни в слишком широких майках, в куртках с капюшоном.

      – Ты хоть уверен, что он и есть Акушер?

      – Этого тебе мало? – Оливье указал на дверь автомастерской.

      С места преступления как раз выносили тела погибших. Двое сотрудников толкали носилки – жертву упаковали в пластиковый чехол. Следом шел еще один, держа контейнер со льдом и красным крестом на крышке. Внутри – сожженный младенец.

      – Черт, из-за вас теперь весь квартал под угрозой. – Капитан коснулся своей нашивки.

      – Да твой квартал сам по себе угроза.

      – Скажи еще, это я виноват.

      Пассан уловил в его взгляде смертельную усталость, и тут же весь его гнев и презрение улетучились. Капитан, измотанный многолетней беспросветной борьбой с городскими беспорядками, просто дошел до ручки. При свете мигалок Пассан снова огляделся. Прилипшие к окнам семьи, местные пацаны, толкущиеся по периметру безопасности, хихикающие детишки в пижамках на порогах муниципальных домов – и блюстители правопорядка в противоударных шлемах, с травматическими пистолетами, готовые стрелять по толпе.

      Несколько «этнических» легавых – негров, арабов с полицейскими нашивками – пытались утихомирить