Право на возвращение. Леон де Винтер

значит, разговор с режиссером важен для нее. Правда, Рана готова отдать за малыша жизнь – это снова напомнило Браму то, о чем он думал вчера, – но Рахель, зорко следившая за тем, чтобы никакие опасности не угрожали ее сыну, действовала инстинктивно, как тигрица, защищающая своего тигренка от враждебного мира.

      Через несколько минут Рахель позвонила снова. Автобус давно стоял, и Брам понял, что опаздывает на лекцию.

      Рахель спросила:

      – Кто такая Ханна?

      – Ханна?

      – Кто такая Ханна, ее имя написано твоей рукой на клочке бумаги, который лежит в кармане твоего пиджака.

      – Ах, эта…

      Рахель сделалась особенно ревнивой, когда стала заметна ее беременность. Очевидно, решила, что теперь ее тело изуродовано огромным животом и Брам начнет заглядываться на других женщин. Сперва он старательно парировал ее обвинения, но это мало помогало. Потом перешел на лаконичные ответы – это не помогало совсем. Ей нужно время, считал Брам, чтобы понять, что он готов отдать за нее жизнь. Гинеколог сказал, что такое поведение может продолжаться довольно долго, приступы бешеной ревности случаются особенно часто с красивыми женщинами, которые боятся, что беременность изуродовала их.

      – Кто она?

      – Журналистка. Американка. Была у меня на работе.

      – Хорошенькая?

      – Пленительная.

      – Поэтому тебе понадобился ее телефон?

      Браму совсем не хотелось это обсуждать. Он сидел в автобусе со щенком на коленях, у ног его стояли сумки с собачьими мисками и едой. Он старался говорить как можно тише, чтобы не привлекать внимания остальных пассажиров.

      – Я хотел посмотреть текст, прежде чем он будет напечатан. И на всякий случай взял у нее телефон.

      – Но она тебе понравилась, правда?

      – Она выглядела неплохо, но для того, чтобы я тебе изменил, нужно нечто большее.

      – Что конкретно?

      – Понятия не имею, дорогая, много чего. Я как-то не думал об этом.

      – Я уверена, что она находит тебя интересным мужчиной.

      – А разве я не интересный мужчина?

      – Если ты только посмеешь… я тебя убью.

      – Ты чересчур строга. Как насчет показательной порки?

      – Сперва выпорю, потом убью.

      – Рахель, ты вообще можешь себе представить, сколько женщин я встречаю ежедневно?

      – Вообще могу. И об этом я тоже беспокоюсь. Я знаю, какие там девицы ходят. По сравнению с ними я – старая, неуклюжая корова.

      – А я – голландский крестьянин, девочка. И ты хочешь удивить меня коровами?

      – Ты все шутишь, – сердито пожаловалась она.

      – Ты предпочитаешь, чтобы я обсуждал это серьезно? Я давно забыл про эту Ханну.

      – Ага, забыл, значит – раньше о ней думал!

      – Нет, – вздохнул он, – только сейчас вспомнил. Благодаря тебе.

      – Я хочу, чтобы ты всегда мне доверял, – сказала она примирительно.

      – Поразительное совпадение: от тебя я хочу того же. Ты сегодня собираешься встретиться