Осколки чести. Лоис Макмастер Буджолд

но безуспешно, ящик заклинило.

      После нескольких минут поисков им удалось обнаружить некое подобие молотка и стамески – плоский осколок металла и тяжелый слиток, в котором она с грустью узнала некогда высокоточный и очень дорогой метеорологический датчик. С помощью этих примитивных инструментов и определенных физических усилий со стороны Дюбауэра им удалось выдернуть ящик – при этом раздался громкий треск, похожий на выстрел, так что они оба подскочили.

      – Повезло! – воскликнул Дюбауэр.

      – Давай отнесем его к ущелью и там опробуем, – сказала Корделия. – А то у меня мурашки по спине бегают. Сверху нас тут любой увидит.

      Все еще пригибаясь, они быстро пробежали к лесу. Дюбауэр оглянулся на тело Роузмонта и воскликнул:

      – Тот, кто это сделал, еще поплатится!

      Корделия только покачала головой.

      Спрятавшись под защитой каких-то растений, напоминавших папоротник, они опробовали передатчик. Сначала аппарат только потрескивал и печально гудел, потом отключился. Но когда по нему постучали и хорошенько встряхнули, он выдал сигнал готовности. Отыскав нужную частоту, Корделия заговорила:

      – Командор Нейсмит вызывает экспедиционный корабль «Рене Магритт». Отвечайте, пожалуйста.

      После мучительных секунд ожидания раздался слабый, прерываемый помехами ответ:

      – На связи лейтенант Стьюбен. С вами все в порядке, капитан?

      Корделия немного воспрянула духом.

      – Пока – в порядке. Как вы? Что произошло?

      Послышался голос доктора Аллери – старшего после Роузмонта офицера экспедиции:

      – Наш лагерь окружил барраярский военный отряд и потребовал, чтобы мы сдались. Они заявили, что эта планета принадлежит им по праву первооткрывателей. Потом какой-то воинственный идиот с их стороны выпалил из плазмотрона – и тут началось. Рег со своим парализатором отвлек их, а остальные бросились к катеру. Здесь, наверху, – барраярский корабль класса «генерал», мы с ним играем в прятки, если вы понимаете, что я хочу сказать…

      – Не забывайте, мы говорим открытым текстом, – резко напомнила Корделия.

      Доктор Аллери мгновение поколебалась, потом продолжила:

      – Ясно. Они все еще требуют, чтобы мы сдались. Вы не знаете – они поймали Рега?

      – Со мной Дюбауэр. Местонахождение всех остальных известно?

      – Всех, кроме Рега.

      – Рег погиб.

      Шипение помех наложилось на проклятия Стьюбена.

      – Стью, теперь ты командуешь кораблем, – прервала его Корделия. – Слушай внимательно. Этим чертовым милитаристам нельзя – я повторяю: нельзя – доверять. Ни в коем случае не сдавай корабль. Я видела секретные доклады по крейсерам «генерал». Они превосходят вас вооружением, защитой и личным составом – но у вас по меньшей мере двойной выигрыш в скорости. Так что отрывайся и не подпускай их к себе. Отступай хоть до самой Колонии Бета, если понадобится, но не рискуй моими людьми. Понял?

      – Мы не можем вас бросить, капитан!

      – Ты