След Виракочи. Елена Васильевна Ленёва

инков». Великое, понимаешь ли, жертвоприношение! Индейским богам!

      – Бред какой-то. К тому же при обряде капак хуча умерщвленных детей не укладывали в позу зародыша. И я ничего не слышал о ящерицах.

      Примечания

      1

      ¹ Уайна Капак в переводе с кечуа означает «молодой правитель»; Сапа Инка переводится как «Единственный Инка» – глава Тауантинсуйу (государство инков).

      2

      ¹ Виракоча – божество. В мифологии инков Виракоча является создателем цивилизации и одним из главных божеств.

      3

      ¹ Мачу Пикчу на языке кечуа означает «Старая Гора».

      4

      ¹ Большое спасибо. Не знаю, что бы я без тебя делал, Алехандро (исп.).

      5

      ¹ niñera, nana, canguro – няня, бабушка-няня, няня-воспитатель; padres – родители (исп.).

      6

      ¹ Qhawásun – Давай посмотрим (кечуа).

      7

      ² Tupa nanchis kama – до тех пор, пока мы не встретимся снова (кечуа).

      8

      ³ Мне стало плохо… Я стучал в дверь, но никто не открывал (исп.).