Кукольных дел мастер. Генри Лайон Олди

ладонь.

      – Торговля без лицензии в неположенном месте, – с удовлетворением сообщил сержант-полицейский, разворачивая жертву лицом к себе. – Будем составлять протокол.

      – Какая торговля? Какой протокол?! – «включить дурака» получилось мгновенно: сказался богатый опыт последнего времени. – Я ничего не покупал! А этот синьор ничего не продавал! Мы обсуждали проблемы вывоза пушнины. Это запрещено?

      К ним подошел второй полицейский – как и первый, в синем кафтане, перетянутом портупеей с закрытой кобурой на поясе. Плюс обычный набор блюстителя порядка: силовые наручники, дубинка-шокер, мультирежимный коммуникатор…

      – Прекрати молоть чушь, – сержант повысил голос, привлекая внимание напарника. На унилингве он говорил с сильным акцентом. – Ты пытался продать ему шубу!

      – Я? Продать?! Вы слышали, почтенный мар?

      – Слышал, – согласился гематр.

      «Только бы не сдал!»

      – Я вам что-либо продавал?

      – Нет. Я не вступаю в деловые отношения с незнакомцами.

      – Золотое правило! – возликовал Лючано.

      – Я видел…

      – Что вы видели? – перебил сержанта Тарталья, шалея от собственной наглости. – Что я показывал шубу этому синьору?

      – Да!

      – И вы совершенно правы, офицер! Да, показывал! И на суде повторю: показывал! Я спросил почтенного мара, где находится переговорный пункт гиперсвязи. А почтенный мар заинтересовался моей шубой. Он впервые в жизни увидел тамирскую шиншиллу. Это противозаконно?

      Второй полицейский слушал молча, не вмешиваясь.

      – Поговори мне! В отделении разберемся!

      – Произвол! Насилие над личностью! Я как раз хотел связаться со своим адвокатом! Теперь у меня появился еще один повод сделать это без промедления! У меня есть свидетели! Вот они!

      Он картинно простер руку в сторону пассажиров, наблюдавших за их препирательствами. Как и ожидалось, зеваки мигом отвернулись и занялись кто чем. Хоть таблички на спины вешай: «Наше дело – сторона!» Ну да, потянут в свидетели – рейс пропустишь…

      – Идем, Харс, – пробасил второй, более умный полицейский. – Оставь его. Пусть валит отсюда, мерзавец!

      Оба стража уразумели: давать показания против наглеца никто не станет. С поличным взять не удалось: шуба у задержанного в руках, денег гематр ему не давал… А парень, сразу видно, ушлый: чуть что, по судам затаскает.

      – Слышал?! – окрысился на Тарталью сержант, донельзя раздосадован неудачей. – Пошел вон! Чтоб через минуту духу твоего здесь не было!

      – Сначала я воспользуюсь переговорным пунктом.

      В голосе Лючано звенело оскорбленное достоинство.

      – Прошу вас, почтенный мар, напомните еще раз: где находится пункт?

      – Там, – указал гематр. – Вторая дверь слева.

      – Спасибо. Удачного вам перелета!

      Обед откладывался. Что ж, на первый план выходила синьора Вамбугу.

III

      – Стой! Ты куда?

      – Сюда, – Лючано указал на дверь пункта.

      – Зачем?

      – По межсистемной поговорить.

      –