Переступить черту. Майкл Коннелли

автомобиля: Ганс-Уна-Лина-Яна-Ева-Мария. Необходимо подразделение «А» для поддержки.

      Когда дали зеленый свет, Лонг стал вилять, перестраиваясь из одного ряда в другой, пока не оказался позади «линкольна». Он включил мигалку, и Холлер остановился на обочине перед двухэтажным жилым зданием.

      – Так, я займусь им, – сказал Эллис.

      Открыв бардачок, он достал эластичную ленту, используемую вместо наручников. Он не хотел брать свои наручники, так как собирался передать Холлера полицейскому патрулю и обыскать в это время его машину.

      – Выходит, – заметил Лонг.

      Холлер действительно выбрался из «линкольна» и разговаривал с кем-то по сотовому. Закончив разговор, он бросил телефон на сиденье, нажал кнопку блокировки и захлопнул дверь. Затем стал ждать, сложив руки на крыше автомобиля.

      – Он запер тачку, – сказал Лонг. – А ключи, конечно, внутри.

      – Придурок, – отозвался Эллис. – Думает, нам это помешает.

      Выйдя из машины, он подошел к Холлеру.

      – Приветствую вас, детектив, – произнес адвокат.

      – Вы пили сегодня? – спросил Эллис.

      – Да, пил, но не столько, чтобы останавливать меня.

      – С нами связались через девять один один, точно описали вашу машину, вплоть до именного номерного знака, и сказали, что вы ведете ее с опасностью для окружающих. Мы следовали за вами на протяжении нескольких последних кварталов и заметили, что вы виляете.

      – Чушь собачья. Я видел вас. Это вы все время меняли полосы, чтобы догнать меня.

      – Кому вы звонили? Вам известно, что нельзя разговаривать по телефону во время вождения?

      – Кому я звонил – не ваше дело. И звонить я начал только после остановки, никакого нарушения не было. Но я понимаю, что вы должны проверить меня, так что приступайте, детектив.

      – Не детектив, а патрульный. Откуда вы едете?

      – Из «Массос энд Фрэнкс».

      – Вы только пили там или еще ели что-нибудь?

      – Ел, ел, а как же. Съел несколько оливок.

      – Покажите ваше водительское удостоверение.

      – Да, конечно, патрульный. Но для этого мне надо залезть во внутренний карман пиджака.

      – Сделайте это медленно.

      Холлер достал бумажник и протянул Эллису права. Взглянув на документ, Эллис сунул его в задний карман брюк.

      – Теперь мы отойдем в сторонку и проведем предварительный тест на трезвость, – сказал он.

      – Ничего такого мы делать не будем, – возразил адвокат. – Вы произвели необоснованное задержание, я остановился, отдал вам удостоверение, и этим мои обязанности в данной ситуации ограничиваются.

      – Но вы ж понимаете, что, отказываясь от предварительного тестирования, вы создаете основание для задержания вас и приостановку действия ваших прав. Нам придется отвезти вас в клинику и взять кровь на анализ.

      – Понимаю. Как я уже сказал, я в вашем распоряжении. Я не пьян, я в нормальном состоянии и не давал повода задерживать меня. Все это вздор и чепуха. У вас есть видеорегистратор в автомобиле?

      – Увы, нет.

      – Это