Переступить черту. Майкл Коннелли

сколько ему самому.

      Поднявшись из-за стола, он прошел в спальню, надел чистую рубашку и классические туфли.

      Десять минут спустя его автомобиль уже съезжал с холма, чтобы влиться в стальной поток на шоссе. Подчиняясь правилам, Босх пристегнул ремень и вставил в ухо подсоединенный к телефону наушник. Когда он носил полицейский жетон, то чаще всего не обращал внимания на эти мелочи. Но теперь его могли оштрафовать за телефонный разговор во время вождения, если бы увидели, что он держит сотовый в руке.

      Набрав номер Холлера, Босх по звуку определил, что тот тоже куда-то едет, сидя на заднем сиденье своего «линкольна».

      – У меня есть вопросы по Фостеру, – сказал Босх.

      – Давай, – оживился Холлер.

      – Какой материал использовали при определении ДНК – кровь, слюну, сперму?

      – Сперму, найденную на трупе.

      – Снаружи или внутри?

      – И там, и там. Во влагалище, на бедрах, на простынях.

      Босх помолчал. Шоссе вилось по Голливудским холмам над городом. Он проезжал мимо здания «Кэпитол рекордс». Оно было построено когда-то в виде стопки грампластинок, но теперь выглядело не столь заманчиво, как прежде. Не многие люди в наши дни слушают пластинки.

      – Что рассказать тебе еще? – спросил Холлер. – Я рад, что ты заинтересовался этим делом.

      – Ты давно знаешь этого парня?

      – Почти двадцать лет. Он был моим клиентом. Не ангел, конечно, но в нем есть какая-то человечность. Он никого не убивал – либо слишком умен для этого, либо слишком мягкий характер. А может, и то и другое. Как бы то ни было, он сделал крутой поворот и распростился с прежней жизнью. Отсюда моя уверенность.

      – В чем?

      – В том, что он невиновен.

      – Я прочитал о нем кое-что в Интернете. Что это за история с арестом в связи с изнасилованием?

      – Это ерунда. Я покажу тебе материалы. Тогда задержали не только его, но еще человек двадцать. Дня не прошло, как его отпустили.

      – Ты на каком этапе? Досье у тебя есть?

      – Да, я сделал подборку. Но если ты действительно собираешься вникнуть в этот вопрос, я думаю, тебе надо поговорить с клиентом. Читая документы, ты видишь события с точки зрения обвинения, а все остальное…

      – Остальное меня не интересует. Главное – досье. Там есть все, что надо и что не надо. Подготовишь мне копию?

      – Да, к завтрашнему утру.

      – Спасибо. Позвони, я подъеду и заберу.

      – Так, значит, ты участвуешь?

      – Я возьму досье, а там посмотрим.

      Босх выключил телефон и задумался о разговоре с Холлером и о прочитанном в статьях. Окончательного решения он еще не принял – не переступил черту, хотя понимал, что подошел к ней вплотную. Растущее в нем чувство убеждало, что он вновь собирается следовать своему призванию.

      5

      Босх встретился с Вирджинией Скиннер в популярном итальянском ресторанчике «Фактори китчин», расположенном в Районе искусств