Chokers en survivors. Nathan Trantraal

prent van Dolfie mette mermaid.

      Byrie re-opening vannie park

      het sy suste ’n speech gemaak.

      Haa woore was simpel:

      “Dolfie issie dootie, Dolfie liewe.

      Ôs is dood.”

      III

      It was in allie koerante:

      “Hero-Cop Killed In The Line Of Duty”.

      Enne jaa later toe trek daa ’n bus op vol students.

      It wassie eeste kee wat ek al ooit

      soe baie wit mense innie ghetto gesien et op een slag.

      Maa hulle was sieke gesê gewies

      ommie eye contact te maakie

      wan hulle hettie dié way of dai way gekykie,

      directly geloep narie mural toe

      en toe praatie lecturer soe virre ier met hulle

      en toe klim hulle wee innie bus,

      never to be seen again.

      ’n Paa jaa later toe ek by Stellenbosch gan study

      was een van my vakke History of Art.

      Toe kô meet ek ees hoekô

      dai whiteys dai dag daa was

      wan toe moet ôsie mural discuss

      wat gemaak was

      in honour vannie slain hero-cop Dolfie.

      Dai wassie exact moment wat ek besef et

      ek gannie University klaa maakie.

      Die wit mense was net mal oo Dolfie

      en toe wil ek vi hulle sê

      Dolfie wassie ’n

      hero nie, hy wasse gemos.

      Maa toe dink ek lossit maa

      wannie mense gie nie ’n fok om either way nie.