Мобі Дік, або Білий кит. Герман Мелвіл

      50

      Сміт, Елізабет Оукс (1806—1893) – американська письменниця.

      51

      Скорсбі, молодший Уїльям (1789—1857) – американський мореплавець і китобій, автор книги «Поденні записки про плавання на північний китовий промисел, що містить дослідження і надбання на східному березі в Гренландії протягом літа 1822 року на судні «Бефінс» з Ліверпуля під начальством Уїльяма Скорсбі.

      52

      Бійл, Томас (1807—1849) – англійський лікар, у 1830 році плавав на китобійному судні «Кент», автор книг про китів.

      53

      Беннетт, Фредерік Дебела (1806—1859) —лікар, член Королівського географічного товариства, плавав на китобійному судні «Таскон».

      54

      Браун, Дж. Росе (1817—1875) – мандрівник, автор багатьох книжок, які сам ілюстрував.

      55

      Тайєрман і Беннет – Тайєрман Деніел і Джордж Беннет – плавали на китобійному судні «Таскон» в 1821 році.

      56

      «Течії і китобійний промисел» – матеріали експедицій американського адмірала Чарлза Уілкса, що виходили в 19 томах з 1844 по 1861 р.

      57

      «Розповіді про промислове плавання в Арктичному океані» – видані в 1926 р. Робертом Джіллісом.

      58

      «Плавання на китобійному судні» – звіт Джеймса Родса (1848).

      59

      «Міріам Коффін» – популярний у першій половині XIX ст. роман Джозефа Харта, присвячений нентакетським китоловам.

      60

      «Кістки й ганчір'я» – збірка різних невиданих матеріалів і уривків, що стосуються морських подорожей; вийшла в Бостоні в 1842 р.

      61

      «Подорож натураліста» – мається на увазі «Подорож навколо світу на кораблі “Бігль”» великого англійського ученого-натураліста Чарлза Дарвіна (1809—1882).

      62

      «Вортон – Смерть китам, або Гордість Тихого океану» – книга Гарі Холліарда; видана в Бостоні в 1848 р.

      63

      Ізмаїл – за біблійним міфом, син Авраама. У книзі Буття про нього ангел Господній сказав: «Він буде дикий чоловік: його рука проти всіх, і рука всіх проти нього; він оселиться перед усіма своїми братами» (Буття 16:12).

      64

      Катон Молодший, або Утічеський (95—47 до н. е.) – зазнавши поразки в боротьбі проти Цезаря за збереження республіки, покінчив життя самогубством. Згідно з Плутархом, перед смертю читав діалог Платона «Федон», що містить міркування про смерть і безсмертя душі. У подальших розділах Ізмаїл неодноразово (див. гл. 35, 55, 75) співвідносить свої дії з вченням Платона про вище благо і прагматичною етикою стоїцизму, що проповідувала відмову від життєвих благ, самовладання, стійкість.

      65

      Беттері – парк, розташований у південній частині острова Манхеттен (Нью-Йорк), на місці якого колись був форт.

      66

      Уайтхол – вулиця в Нью-Йорку, що йде з півдня на північ по Манхеттену.

      67

      Сако – річка в штаті Мен, на північно-східному узбережжі США.

      68

      Рокевей-Біч – південний мис острова Лонг-Айленд, на березі Атлантичного океану. …рідного брата Зевса? – за