Потоп. Генрик Сенкевич

караульни, они выстроились в два ряда, отдавая воинские почести епископу; тот проехал мимо, благословляя на обе стороны солдат и собравшуюся шляхту.

      – Тонкий политик князь, – заметил Заглоба, – ишь какие почести оказывает епископу, а ведь сам не признает церковных властей. Дай-то Бог, чтобы это был первый шаг к обращению в лоно истинной церкви.

      – Э, ничего из этого не получится. Уж как старалась его первая жена, а так ничего и не добилась, пока не умерла с горя. Но почему это шотландцы не уходят с поста? Видно, опять проследует кто-то из сановников.

      В отдалении показалась в это время целая свита вооруженных солдат.

      – Это драгуны Ганхофа, я узнаю их, – сказал Володыёвский. – Да, но посредине кареты едут!

      Тут раздалась барабанная дробь.

      – О, это, видно, кто-то поважнее жмудского епископа! – воскликнул Заглоба.

      – Погоди, пан, вон они уже едут.

      – Посредине две кареты.

      – Да. В первой пан Корф, воевода венденский.

      – Ба! – крикнул Ян. – Да это знакомец из Збаража.

      Воевода узнал рыцарей, прежде всего Володыёвского, с которым, видно, чаще встречался; проезжая мимо, он высунулся из кареты и крикнул:

      – Приветствую вас, старые товарищи! Вот гостей везем!

      В другой карете с гербами князя Януша, запряженной белым четвериком, сидели два осанистых господина, одетых по-иноземному, в широкополых шляпах, из-под которых на широкие кружевные воротники ниспадали светлые букли париков. Один, очень толстый, носил остроконечную белесоватую бородку и усы, кончики которых были расчесаны и закручены вверх; у другого, помоложе, во всем черном, осанка была менее рыцарская, зато чин, пожалуй, повыше, – на шее у него блестела золотая цепь с каким-то орденом. Оба они были, видно, иноземцы, так как с любопытством разглядывали замок, людей и одежды.

      – А это что еще за дьяволы? – спросил Заглоба.

      – Не знаю, отродясь не видел! – ответил Володыёвский.

      Но вот карета проехала мимо и стала огибать двор, чтобы подъехать к главному зданию замка; драгуны остались у ворот.

      Володыёвский узнал офицера, который командовал ими.

      – Токажевич! – крикнул он. – Здорово!

      – Здорово, пан полковник!

      – Что за бездельников вы привезли?

      – Это шведы.

      – Шведы?

      – Да, и, видно, важные птицы. Толстяк – это граф Левенгаупт, а тот, потоньше, Бенедикт Шитте, барон фон Дудергоф.

      – Дудергоф?! – воскликнул Заглоба.

      – А чего им тут надо? – спросил Володыёвский.

      – Бог их знает! – ответил офицер. – Мы их от Бирж сопровождаем. Наверно, к нашему князю на переговоры приехали; мы в Биржах слыхали, что великий князь собирает войско и хочет учинить набег на Лифляндию.

      – Что, шельмы, испугались! – закричал Заглоба. – То на Великую Польшу учиняете набег, короля изгоняете, а тут к Радзивиллу на поклон явились, чтобы не задал вам жару в Лифляндии. Погодите! Такого деру дадите к вашим Дудергофам, что чулки с