Правда. Пехотная баллада. Терри Пратчетт

повторить, – промолвил он, – я в этом деле лишь посредник…

      – Совсем как мы, – встрял господин Тюльпан. Господин Кривс всем своим видом показал, что никогда, даже через тысячу лет, он не станет таким, как господин Тюльпан, но вслух продолжил:

      – Вот именно. Мои клиенты пожелали, чтобы я нашел… специалистов. Я нашел вас. Передал вам некие запечатанные в конверт инструкции. Вы взяли заказ. После чего, насколько понимаю, предприняли… определенные меры. Я не знаю, какие именно. И предпочитаю оставаться в том же неведении касательно принятых вами мер. Встретившись на улице, я на вас, так сказать, даже пальцем не покажу. Вы меня понимаете?

      – Еще б ты, ять, палец нам показал… – прорычал господин Тюльпан, немного нервничающий в присутствии мертвого законника.

      – Я подразумевал, что видимся мы только в случае крайней необходимости и говорим друг другу как можно меньше.

      – Ненавижу, ять, зомби, – сказал господин Тюльпан.

      Еще утром он принял какой-то найденный под раковиной порошок, решив, что раз порошок чистит канализационные трубы, значит, точно должен быть химическим. Теперь толстая кишка господина Тюльпана посылала своему хозяину какие-то странные сигналы.

      – Уверен, наши чувства взаимны, – откликнулся господин Кривс.

      – Я, кажется, понял намек, – кивнул господин Кноп. – Ты имел в виду, что, если дельце не выгорит, ты нас в жизни не видел и…

      – Кхе-кхе, – многозначительно кашлянул господин Кривс.

      – То есть в смерти, – поправился господин Кноп. – Лады. А как насчет денежек?

      – Как вы и просили, тридцать тысяч долларов на особые расходы будут приплюсованы к оговоренной сумме.

      – Драгоценными камнями, не наличными.

      – Конечно. Мои клиенты и не собирались выписывать вам чек. Деньги будут доставлены сегодня вечером. Также… Думаю, мне стоит обратить ваше внимание на следующее.

      Его сухие пальцы зашуршали сухими бумажками в иссохшем портфеле, а потом законник передал господину Кнопу папку.

      Господин Кноп изучил бумаги, быстро перелистывая страницы.

      – Пусть твоя ручная обезьяна тоже глянет, – предложил господин Кривс.

      Господину Кнопу удалось перехватить руку господина Тюльпана, прежде чем она опустилась на голову зомби. Господин Кривс даже глазом не моргнул.

      – Господин Тюльпан, он слишком много о нас знает!

      – И что, ять, с того? Это не помешает мне открутить его пришитую башку!

      – Ошибаешься, – возразил господин Кривс. – И твой коллега объяснит почему.

      – Потому что наш друг-законник сделал много-много копий. Не так ли, господин Кривс? И рассовал их по разным укромным уголкам. Чтоб не пришлось раньше времени встретиться со Смер… Чтоб… Чтоб…

      – Чтоб чего не произошло, – помог ему господин Кривс. – Абсолютно верно. Господа, как выяснилось, ваша предыдущая жизнь была весьма насыщенной. Вы еще весьма молоды, но благодаря своим